Album:
Per sempre (2002)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Per sempre
Ci sarò per sempre
nei tuoi occhi ovunque
ci sarò con te per sempre
nel dolore che è più grande
Ascolterò discreto
il tuo complice segreto
ascolterò nel vento
ogni dolce tuo rimpianto
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Ci sarò per sempre
in ogni parte ovunque
ci sarò con te per sempre
se qualcuno non ti sente
Non importa se poi
sarà un destino amaro
non importa perché
tu sei per me il bene più caro
Non importa se poi
mi cercherai lontano
allungando una mano
nel cuore vicino mi troverai
Forever
I will leave you never,
You won’t see me going,
I will be with you forever,
Even though my pain is growing.
I’m listening discreetly,
Entrusted with your story,
The wind will tell me fleetly
Everything that makes you sorry.
Doesn’t matter at all
If it sets me on fire.
Doesn’t matter because
You are the only one I admire.
Doesn’t matter for when
You look for me far-out:
I am always beside you.
You’ll find me forever inside your heart.
I'll be there forever
As long as my eyes glisten
I will be with you forever,
When there’s no one else to listen.
Doesn’t matter at all
If it sets me on fire.
Doesn’t matter because
You are the only one I admire.
Doesn’t matter for when
You look for me far-out:
I am always beside you
You’ll find me forever inside your heart...
Song details
Translation details
Give a shoutout to apolyak
Kommentare des Autors:
Although a not verbatim,but very close to it.
Had to make concessions to be able to sing it.
