Album:
Fragile (Saron Gas) 2000/Disclaimer (2002)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Serbisch
Driven Under
Потиснут
Помишљаш ли да се претварам
Када лежим поред тебе?
Помишљаш ли да сам слеп,
Да немам ништа да изгубим?
Мора да ти је нешто на памети
Нешто изгубљено и остављено
Знаш ли да се сада претварам?
Знаш ли да се претварам
Када лежим поред тебе?
Знаш ли да сам слеп за све што икад чиниш?
Мора да ти је нешто на памети
Нешто изгубљено и остављено
Знаш ли да се претварам?
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
Претпостављам да знаш да се претварам
Кад ти кажем да те волим
Претпостављам да знаш да сам слеп
За све што кажеш и чиниш
Мора да ти је нешто на памети
Немам ништа више да кријем
Знаш ли да се претварам?
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
Треба да се покоримо осећањима са којима се никад не суочавамо
Требаш ми, ја дишем тобом
Не могу да пролазим кроз ово поново
Треба да покоримо
Осећањима са којима се никада не суочавамо
Требаш ми, ја дишем тобом, не могу да пролазим кроз ово
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега
А онда ми је рекла да има пиштољ
Звучало је као да га је већ користила пре за њега, ох човече
А онда ми је рекла да има пиштољ
Каже да га жели искористити за мене
Song details
Translation details
Saša Miškin
submitted on 11 Nov 2025 - 21:12
Auf Anfrage von 
Antun hinzugefügt.
Antun hinzugefügt.
Give a shoutout to Saša Miškin
Seether TOP 3
Über den Übersetzer
Saša MiškinSenior-Mitglied
Beiträge
- 54 Übersetzungen
- 21 Lieder
- 1 Sammlung
- 205 Mal gedankt
- 9 Übersetzungsanfragen erfüllt für 8 Mitglieder
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 13 Kommentare hinterlassen
- 18 Untertitel hinzugefügt
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSerbisch
FließendEnglisch, Französisch, Russisch
FortgeschrittenAltgriechisch, Latein, Altkirchenslawisch
Kommentare 1
Could you format the lyrics from the last verse a bit better? Maybe something like this: