Album:
Mundo
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Französisch
Se Acabó
C'est terminé
Tu dis
Que tu
n'as même plus besoin de moi
Tu as quitté la maison
Pour ne pas revenir
Et moi
qui ai tant souffert
Pour cette femme
Qui me tue
Comment pourrais-je oublier
le jour où je t'ai rencontrée ?
Tant de kilomètres
j'ai parcouru
Quand je t'ai vue
pour la première fois
J'ai senti que je suis tombé amoureux
Rien n'est pareil,
rien n'est comme hier
Nous nous connaissions très peu,
peut-être
Je ne savais pas
que j'allais te perdre
Je ne l'aurais pas imaginé
Je suis déjà fatiguée et
cela se voit aussi dans tes yeux
Dans ton sourire,
ça se voit dans tes photos
Que quelque chose manque et
je ne sais pas non plus
Ce que cela peut être
Et tu vois
Que nous ne pouvons pas partir
Nous ne sortons presque jamais dans la rue
main dans la main parce que
Tout le monde peut le découvrir,
et qu'est-ce que je ferai ?
Si tu ne peux pas,
je comprendrai,
mais je sens
Que notre amour
est déjà terminé
Il s'est éteint lentement
Si tu ne veux plus être avec moi,
dis-le moi
Dis-moi pourquoi,
J'ai déjà cherché les raisons
Mais je n'arrive pas à les trouver
Je voudrais remonter le temps,
Je voudrais être
Parfait, mais je ne peux pas,
je ne vois pas
Mes fautes et mes erreurs
t'ont rendue
si méfiante et si triste,
Je ne sais pas quoi faire
Pourquoi sommes-nous encore ensemble
s'il n'y a plus d'amour ?
De nous
il n'y a plus rien
Pourquoi continuer à faire semblant ?
Crions au monde entier
que tout ceci touche à sa fin
Mais regarde-moi dans les yeux
Ne vois-tu pas
que je suis en train de mourir ?
La faute
n'est pas la nôtre
Je suis désolé pour ce que
tu ressens
Je me sens vide et seul
Maintenant que j'ai tout
Je deviens fou
J'ai l'impression que je ne peux pas me contrôler
Tu vois
Tu ne te souviens même pas
de moi
Mais je veux te dire au revoir
une dernière fois
Dis-moi si tu peux ou dis-moi
si tu ne veux pas me voir
Si tu ne peux pas,
je comprendrai, mais je suis désolé
Que notre amour
est terminé
Il s'est éteint lentement
Si tu ne veux plus être avec moi,
dis-le-moi.
Dis-moi pourquoi,
J'ai déjà cherché les raisons
Mais je n'arrive pas à les trouver
Song details
Translation details
Give a shoutout to robikube
