Album:
D-DAY
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Englisch
SDL
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
당신은 누굴 사랑하는가
또 누굴 생각하는가
또 누굴 기억하는가
또 누굴 미워하는가
누굴 위해 사는가
또 누굴 위해 웃는가
누굴 위해 우는가
이것이 사랑 아닐까
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에
쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
당신이 그리워하는 것은 그대일까
아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
참 말야 바람대로 되는 게 없지
인간관계란 정말 어려워 역시
애초부터 맞지 않는 거였어
우리 둘 사이 간극을
좁혀 보려는 것 자체가 억지
기억은 미화되기 마련이야
벌써 희미 한 것처럼
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼
내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도
어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
우리가 그리워하는 것은 그때일까
아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해
미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
우리가 추억하고 있는 건 그때일까
아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
SDL
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
Who do you love?
Who else do you think about?
Who else do you remember?
Who else do you hate?
Who do you live for?
Who else are you smiling for?
Who do you cry for?
Could this be love?
Thanks to the grandeur of the word love
What is easily forgotten and lived is called love
Is it you that you miss?
Or is it that time on the other side of the glorified memory?
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
I mean, nothing works out as you wish
Relationships are really difficult
It wasn't right from the start
The gap between the two of us
Trying to narrow it down is unreasonable
Memories are bound to be glorified
As if it's already faded
We use to sing forever like a dream
Is it you that I miss?
Or is it the time when regrets remained?
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
Love is pouring out in the spring day even though it's like sunlight
The strong waves of the winter sea that came in before we knew it
Is it then that we miss each other?
Or is it buried in your memories?
So I'm just trying to laugh silently
Because it's hard to recall the glorified times
Is it that time we're reminiscing?
Or are you smiling at the memories?
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you
Somebody does love
Somebody does love
But, I’m thinking ‘bout you, you oh
I’m thinking ‘bout you
Song details
Translation details
Give a shoutout to fluiditystupidity
Über den Übersetzer
fluiditystupidityMitglied
Beiträge
- 35 Übersetzungen
- 21 Lieder
- 318 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch, Koreanisch
FortgeschrittenSpanisch, Walisisch
AnfängerJapanisch
12
