search
Loading
icon
Nino Buonocore

Scrivimi

Nino Buonocore
Übersetzung auf Englisch Übersetzungen 26 Übersetzungen Übersetzungen 26
Zu Favoriten hinzufügen
Auch performt von:
Anna Oxa
Daniele Sera +2 mehr
Album:
Sabato, domenica e lunedì (1990)
Korrekturlesen gesucht Info ×
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch

Scrivimi

Write to me

When you left
you donated me a rose,
today it is sad and apetalous1
like this heart of mine.
 
I soaked it with tears
to re-give it life
but only your love
can remake it bloom
 
Write to me,
don't keep me in pain again,
a phrase, a line at least
will calm down my pain.
 
It may be goodbye2
that you want to give to my heart
Write to me,
don't leave me like this.
 
You don't write and you don't return,
you are made of ice,
so the days pass
without love for me.
 
While I call you a fool,
maybe another will kiss you
and I'm the only one who loves you
I must cry for you.
 
...
 
And your mother who is writing to me
that you're marrying a great gentleman.
This gelid farewell2
is and insult to my love.
 
Write to me
if you're happy.
 
  • 1. Without petals
  • 2. a. b. 'Addio' means 'goodbye' or 'farewell' forever
Facebook X
expand collapse Translation details
bevolasko bevolasko
submitted on 16 Dez 2014 - 14:42
Auf Anfrage von Valeriu RautValeriu Raut hinzugefügt.
Give a shoutout to bevolasko

Übersetzungen

Arabisch Englisch: 5 Griechisch Kroatisch Polnisch Portugiesisch: 2 Rumänisch Russisch: 3 Spanisch: 3 Ungarisch
View mode
Share Scrivimi
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

bevolasko
bevolaskoMitglied
bevolasko
Beiträge
  • 34 Übersetzungen
  • 30 Lieder
  • 1127 Mal gedankt
  • 27 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
  • Hat 1 Lied transkribiert
  • hat 1 Idiom hinzugefügt
  • hat 1 Idiom erklärt
  • hat 24 Kommentare hinterlassen
  • 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Italienisch
AnfängerDeutsch
Profil anzeigen Arrow right