Album:
·H·U·M·A·N·O·I·D· [German Version]
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Screamin'
Crier
Je n'ai jamais rien vu quelqu'un d'autre
Exactement comme toi
Tu me regardes d'un air vide
Juste de travers
Je suis une triste, triste vue
C'est une froide, froide nuit
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Ne sais-tu pas que
Je crie depuis le sommet du monde ?
Ne me sens-tu pas ?
Je crierai jusqu'à ce que je saigner
Et je m'écraserais à travers le plafond.
Non, tu ne sais pas
Ce que je ressens
Et je me meurs
D'essayer, essayer
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
J'ai tout analysé, tout ce que tu fais.
Je suis physiquement, mentalement, plus qu'obsédé par toi.
Je suis une triste, triste vue
C'est une froide, froide nuit
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Ne sais-tu pas que
Je crie depuis le sommet du monde ?
Ne me sens-tu pas ?
Je crierai jusqu'à ce que je saigner
Et je m'écraserais à travers le plafond.
Non, tu ne sais pas
Ce que je ressens
Et je me meurs
D'essayer, essayer
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Et je suis si je proche
De ce dont j'ai rêvé
Mais ça fait si mal
Ouais, si mal
Je crie depuis le sommet du monde
Mais je ne pense pas que je puisse être entendu
Par toi... toi...
Se pourrait-il que tu ne veuilles jamais ?
Se pourrait-il que je doive tuer ?
Ce rêve qui me rend malade
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Ne sais-tu pas que
Je crie depuis le sommet du monde ?
Ne me sens-tu pas ?
Je crierai jusqu'à ce que je saigner
Et je m'écraserais à travers le plafond.
Non, tu ne sais pas
Ce que je ressens
Et je me meurs
D'essayer, essayer
Peux-tu m'entendre ?
Je crie depuis le sommet du monde
Peux-tu m'entendre ?
Song details
Translation details
Emilie Ziegelei
submitted on 20 Mär 2016 - 23:08
Give a shoutout to Emilie Ziegelei
Tokio Hotel TOP 3
Über den Übersetzer
Emilie ZiegeleiSuper-Mitglied
Beiträge
- 170 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 15 Lieder
- 233 Mal gedankt
- 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 24 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
AnfängerDänisch, Norwegisch, Schwedisch
