Album:
The Paramour Sessions (2006)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
Scars (Spanish Version)
Scars
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
I'm drunk and I feel bad
I want to be alone
It hurts because you're here
Just leave me alone
Because you keep your pain
And there's nothing that I could do
You drive me crazy
And I'm telling you
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
I tried to help you
When I didn't want to do it
You're hurting yourself
And you can't see it
That you're drowing in the water
And I offered you my hand
Compassion, that is enough for me
But tonight there will be no more
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
I'm drunk and I feel bad
I want to be alone
You don't have to be here
Just leave me alone
That you're drowing in the water
And I offered you my hand
My heart is open
And you can't understand it
And you can't understand it
YOU HAVE TO CHANGE!
I can't make you change
But this time I'll try
I'm sorry because I have to get on with my life (x2)
My heart is open
I have to close it
I care so much about you
This is my weakness
My wounds remind me
That the past is real
My heart is open
To be able to feel
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Some1 hinzugefügt.
Some1 hinzugefügt.
Give a shoutout to Maria Pol42
Papa Roach TOP 3
Über den Übersetzer
Maria Pol42Experte
Beiträge
- 421 Übersetzungen
- 6 Lieder
- 1314 Mal gedankt
- 340 Übersetzungsanfragen erfüllt für 122 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 18 Kommentare hinterlassen
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch, Spanisch
2
Kommentare 1
Repetitions were added. Please review your translation.