Album:
ABBA (1975)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Tschechisch
So Long
Sbohem
Myslíš, že mě obměkčíš
svým přepychovým autem,
ale já ti říkám, že všechny tvé triky
jsou k ničemu.
Říká se, že peníze mají kouzelnou moc,
ale ne na mě - pro mě to tolik neznamená.
Dnes v noci mě nedostaneš,
dobře, dobře, dobře, dobře!
Sbohem, měj se, zlato!
Mě si nemůžeš koupit.
Tracy, Daisy jsou do tebe možná blázen,
ale já nikdy nebudu tvá.
Sbohem, měj se, zlato!
Mě si nemůžeš koupit.
Víš, že nemá cenu to zkoušet.
Sbohem! Sbohem! Sbohem!
Nemusel’s mi posílat květiny,
tak jako jsi to udělal dnes.
Nenechala bych si jedinou věc od tebe -
všechny jsem je zahodila.
Dívky ti možná podléhají pro všechno, co máš,
ale já nejsem jednou z nich, ty víš, že ne.
Dnes v noci mě nedostaneš,
dobře, dobře, dobře, dobře!
Sbohem, měj se zlato…
Song details
Translation details
Isil81
submitted on 22 Mai 2017 - 11:04
Give a shoutout to Isil81
Help to translate
Idiome in „So Long“
Über den Übersetzer
Isil81Meister
Beiträge
- 907 Übersetzungen
- 124 Lieder
- 549 Mal gedankt
- 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 73 Kommentare hinterlassen
MutterspracheTschechisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeSchwedisch, Slowakisch
AnfängerDeutsch, Russisch
