Auch performt von:
Album:
Hot Pink
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Say So
Dilo
[Estribillo]
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
[Verso 1]
Ha pasado un largo tiempo desde que te enamoraste
No estás saliendo de tu caparazón, no estás siendo tú realmente
Dime, ¿qué tengo que hacer? (Dímelo, mi amor)
Porque, por suerte, soy buena leyendo
No lo molestaría, pero no para de ser cursi
Y podemos bailar todo el día alrededor de esto
Si me confrontas, voy a rebotar
Si lo quieres, grítalo, bebé
Antes de que te deje seco
[Estribillo]
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
[Verso 2]
Déjame chequear mi pecho, mi aliento, rápido, ha
Nunca lo vio en un vestido así, ha
Nunca estuvo así de impresionado
Es probablemente la razón porqué lo tengo callado en el set como un cierre
Te gusta, lo amas, lo necesitas, demasiado
Tómalo, quédate con ello, róbalo, rápido
Chico, deja de jugar, agárrame el culo
¿Por qué te haces el tímido?
Ciérralo, guárdalo, quédatelo, empuja
¿Por qué te vas por las ramas?
Sabiendo que quieres toda esta mujer
Nunca digas que no hasta haberlo intentado (yah, yah)
Todas esas putas odian que te tengo conmigo
Todos mis negros diciendo que estás muy comprometido
Más real que nadie que hayas tenido, y linda
Todo ese cuerpo-po, el culo y las tetas
[Estribillo]
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
Desde el día, hasta la noche, hasta la mañana, manténte conmigo en el momento
Te hubiera dejado de haber sabido, ¿por qué no lo dices?
Ni siquiera me di cuenta, no quedaban problemas con los que lidiar
Tienes que manterme concentrada, ¿lo quieres? Dilo
Song details
Translation details
Give a shoutout to 478meli
Help to translate
Doja Cat TOP 3
Über den Übersetzer
478meliMeister
Beiträge
- 839 Übersetzungen
- 341 Lieder
- 2 Sammlungen
- 1345 Mal gedankt
- 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 37 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 71 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 47 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch
1
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Changes in the lyrics:
I wouldn't fuck him but he won't stop chasin' -> I wouldn't bug him, but he won't stop cheesin'
If you front then I'll be bouncing -> If you frontin', I'll be bouncing
If you want it, scream and shout it, babe -> If you want it, scream it, shout it, babe
All of that body, I need ass and titties -> All of the body-ody, the ass and titties
Sorry for the inconvenience.