Auch performt von:
Album:
Out of Our Heads (1965)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
(I Can't Get No) Satisfaction
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car
And a man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no, no, no
Hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'Cause I try, and I try, and I try, and I try
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world
And I'm doin' this, and I'm signing that
And I'm tryin' to make some girl
Who tells me: Baby better come back maybe next week
'Cause you see, I'm on a losing streak
I can't get no, oh no, no, no
Hey hey hey, that's what I say
I can't get no, I can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfaction
Voldoening
Ik kan nooit tevreden zijn.
Ik kan nooit tevreden zijn.
Want ik probeer het....
Ik kan nooit...
Als ik in mijn auto rijd,
en er komt een man op de radio,
die me steeds meer
nutteloze informatie geeft,
die mijn voorstellingsvermogen moet aanwakkeren.
Ik kan nooit ...
Dat is wat ik zeg.
Ik kan nooit tevreden zijn.
Ik kan nooit tevreden zijn.
Want ik probeer het....
Ik kan nooit...
Als ik t.v. kijk
en er komt een man op die me vertelt,
hoe wit mijn overhemden kunnen worden.
Maar hij kan geen man zijn, want hij rookt niet
dezelfde sigaretten als ik.
Ik kan nooit ...
Dat is wat ik zeg.
Ik kan nooit tevreden zijn.
Ik kan geen reactie van meisjes krijgen
Want ik probeer het....
Ik kan nooit ...
Als ik de wereld rondreis
en ik doe dit en ik onderteken dat.
En ik probeer een meisje te ontmoeten,
dat me vertelt: liefje je kunt beter terugkomen, misschien volgende week.
Want, weet je, het gaat even niet zo goed met me.
Het geeft me geen voldoening.
Dat is wat ik zeg.
Ik kan nooit ...
Ik kan nooit tevreden zijn.
Geen voldoening, geen genot, geen bevrediging.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Albert Braam
Kommentare des Autors:
Meer Rolling Stones Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/The%2520Rolling%2520Sto...
the satisfaction de voldaanheid (v) ; de tevredenheid (v) ; de genoegzaamheid (v) ; het welgevallen ; de voldoening (v) ; de bevrediging (v) ;
Zesde couplet: Trying to meet some girl......
I'm on a losing streak: https://en.wiktionary.org/wiki/losing_streak
Invul oefening Satisfaction: https://www.lyricsgaps.com/exercises/view/52/Intermediate
https://nl.wikipedia.org/wiki/(I_Can%27t_Get_No)_Satisfaction
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl
https://lyricstranslate.com/nl/translator/albert-braam
The Rolling Stones TOP 3
Über den Übersetzer
Albert BraamMeister
Beiträge
- 810 Übersetzungen
- 293 Lieder
- 18778 Mal gedankt
- 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder
- hat 259 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 26 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch, Französisch
6
Kommentare 3
Please, don't leave the title untranslated.
The title has been corrected.
Yep, we know, thanks. We solved the issue one year ago x)