Album:
In Orbit 2005
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Finnisch
Satellites
Toivotus
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
No, luvattiin muutoksen aikaa
Tie loistoon auki muille kyllä odottaa
Kerrottiin jossain on haavemaa
Mutta on vieraaseen tunteeseen vaikeaa luottaa
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma tila surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Yrittänyt oot mahdotonta
Päältäsi kaikki kävelivät lopulta
Nyt vihaat peiliin katsomista
Oman naamasi pelossa
Ei mitään muutosta
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Tahdon vain sinut
Tie vie sinne, minne sinä kuulut
Tahdon vain sinut
Kaikki järjestyy, jos tulet mukaan, et poissa ollut
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Langeta enkelikin nyt saattaa
Tuo oma meno surettaa
Uus alku, hyvää huomenta tekokuut toivottaa
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Laplage
submitted on 2 Jan 2023 - 19:26
Give a shoutout to Laplage
Help to translate
September TOP 3
Idiome in „Satellites“
Über den Übersetzer
LaplageModerator/in
Beiträge
- 8994 Übersetzungen
- 79 Transliterationen
- 613 Lieder
- 5710 Mal gedankt
- 470 Übersetzungsanfragen erfüllt für 117 Mitglieder
- hat 32 Lieder transkribiert
- hat 2212 Kommentare hinterlassen
- 15 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFinnisch
FließendEnglisch, Französisch
FortgeschrittenErfundene Sprache, Spanisch
MittelstufeGriechisch, Rumänisch
AnfängerChinesisch, Esperanto, Estnisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Latein, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Swahili
Laplage.