Originaltext
Englisch
Übersetzung
Französisch
Sailing
Voguer
Le paradis n'est pas si loin. Pas pour moi, en tous cas.
Et si le vent est bon tu veux voguer vers la tranquilité
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.
Le pays imaginaire1 n'est pas loin, pas besoin de faire comme si,
et si le vent est bon tu peux retrouver la joie de l'innocence.
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.
Voguer m'amène à l'endroit qu'on m'avait toujours dit exister.
Rien qu'un rêve et le vent pour me porter,
et bientôt je serai libre.
La rêverie m'envahit
quand je vogue.
Plongé dans la rêverie, chaque mot est une symphonie.
Tu me crois, dis ?
Il ne faut pas longtemps pour revenir à la raison, au moins pour moi.
Et si le vent est bon tu veux voguer vers la sérénité
Oh, la voile peut faire des miracles, tu vas voir.
Crois-moi.
- 1. celui de Peter Pan
Song details
Translation details
Kommentare 2
"no reason to pretend"
--> Ce bout-là est disparu?
C'est une expression, 'aller chercher le journal'?
:bigsmile: