Album:
Hidden Figures Original Soundtrack.
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Runnin'
Correr
[Estrofa 1]
El verano en Virginia fue un horno (horno)
Todos los niños comiendo helado con sus primos (primos)
Yo estudiaba mientras tú jugabas las docenas (docenas)
No hagas como si hubieras estado ahí cuando no lo estuviste
[Refrán 1]
Escapando del hombre (hombre) corriendo de la insignia (insignia)
No hagas como si hubieras estado ahí cuando no lo estuviste
Corriendo hacia nuestros planes (planes) y las manos del juez (manos)
No hagas como si hubieras estado ahí cuando no lo estuviste
[Pre-Coro]
Sé que dicen que te arrastras para caminar
Pero en mi mente yo ya troto
Si me quedo parado no puedo llegar lejos
Quieren la Luna, yo estoy en Marte
[Coro]
A veces mi mente de sumerge profundamente
Cuando corro
No quiero ningún viaje gratis
Sólo estoy harto de correr
Algunas noches lloro
Porque veo venir el día
Juntos luchamos
Oh, pero no más correr
[Estrofa 2]
Tú y yo no somos diferentes el uno del otro (otro)
Cierra tus ojos, cuando estamos inactivos veo números (números)
Blanco y negro, somos computadoras, yo soy de color (color)
No hagas como si hubieras estado ahí porque no lo estuviste
[Refrán 2]
De correr a exámenes (exámenes) a correr a trabajos para un hombre (hombre)
No hagas como si hubieras estado ahí cuando no lo estuviste
En la ley del país (país) las mujeres eran rechazadas
No hagas como si hubieras estado ahí cuando no lo estuviste
[Pre-Coro]
Sé que dicen que te arrastras para caminar
Pero en mi mente yo ya troto
Si me quedo parado no puedo llegar lejos
Quieren la Luna, yo estoy en Marte
[Coro]
A veces mi mente de sumerge profundamente
Cuando corro
No quiero ningún viaje gratis
Sólo estoy harto de correr
Algunas noches lloro
Porque veo venir el día
Juntos luchamos
Oh, pero no más correr
[Pre-Coro]
Sé que dicen que te arrastras para caminar
Pero en mi mente yo ya troto
Si me quedo parado no puedo llegar lejos
Quieren la Luna, yo estoy en Marte
[Coro]
A veces mi mente de sumerge profundamente
Cuando corro
No quiero ningún viaje gratis
Sólo estoy harto de correr
Algunas noches lloro
Porque veo venir el día
Juntos luchamos
Oh, pero no más correr
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
CarmenBonano hinzugefügt.
CarmenBonano hinzugefügt.
Give a shoutout to josevalqui
Pharrell Williams TOP 3
Idiome in „Runnin'“
Über den Übersetzer
josevalquiEditor/in
Beiträge
- 386 Übersetzungen
- 222 Lieder
- 1929 Mal gedankt
- 167 Übersetzungsanfragen erfüllt für 102 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 14 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 79 Kommentare hinterlassen
- 25 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Deutsch
1
Kommentare 1
Hola, José,
repasa tu traducción, hay algunos errores tipográficos.