Originaltext
Altnordisch
Übersetzung
Englisch
Runar
Runar
Branch-runes, learn,
if a healer wouldst be,
And cure for wounds wouldst work;
On the bark shalt thou write,
and on trees that be,
With boughs to the eastward bent.
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to alphaavionics
Kommentare des Autors:
After seeing another translation there were a few things wrong.
This song is based on stanza 11 of Sigrdrífumál, a poem about powerful runes.
Über den Übersetzer
alphaavionicsEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 7 Mal gedankt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheEnglisch
AnfängerIsländisch, Altnordisch
7
Kommentare 1
The source lyrics have been updated: 2nd verse, af > ef. Please review your translation.