Album:
The Truth About Love - Deluxe Edition (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Run
Oh oh, oh oh, oh oh [x18]
Remember make believe in you
All the things I said I'd do
I wouldn't hurt you, like the world did me
Keep you safe, I'd keep you sweet
Everything that I went through,
I'm greatful you won't have to do
I know that you will have to fall
I can't hide you from it all
[Chorus]
But take the best of what I've got
And you know no matter what
Before you walk away, you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run, back to my arms and they will hold you down
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x4]
See, here's the bloody, bloody truth
You will hurt and you will lose
I've got scars you won't believe
Wear them proudly on my sleeve
I hope you'll have the sense to know
That sadness comes and sadness goes
Love so hard and play life loud
It's the only thing to give a damn about
[Chorus]
But take the best of what I've got
And you know no matter what
Before you walk away, you know you can
Run, run, run,
Back to my arms, back to my arms
Run, run, run,
Back to my arms and they will hold you down
All this time I swear I'll never waste it
All your smiles I'm always gonna save them
Put it in the back of my mind
Whenever I'm away from you [x2]
Run, run, run
Back to your arms, back to your arms
Run, run, run
Back your arms and they will hold you
Whoa, whoa, whoa
Back to my arms, back to my arms
All this time I swear I'll never waste it
All your smiles I'm always gonna save them
Put it in the back of my mind
Back to my arms, and they will hold you down
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x2]
They will hold you down
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x2]
Lauf
Oh oh, oh oh, oh oh [x18]
Erinnere dich daran und glaub an dich
An all das was ich sagte, dass ich es tun würde
Ich würde dich nicht so verletzten, wie es die Welt mir angetan hat
Ich schütze dich, wenn ich könnte, ich würde dir deine Unschuld lassen
Nach allem was ich durchgemacht habe, bin
Ich froh, dass du das nicht tun musst, doch
Ich weiß, dass auch du fallen musst
Ich kann dich nicht vor allem bewahren
[Refrain]
Doch nimm dir das Beste von dem was ich zu bieten habe
Und du weißt, egal was ist
Bevor du davon gehst, weißt du, dass du zurück
In meine Arme
Rennen, rennen, rennen kannst
Lauf, lauf, lauf zurück in meine Arme und sie werden dich ganz fest halten
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x4]
Schau, hier ist die kalte, nackte Wahrheit
Du wirst dir weh tun und du wirst verlieren
Ich habe Narben, von denen du nicht glaubst, dass ich sie davongetragen habe
Ich trage sie mit Stolz und mache keinen Hehl daraus
Ich hoffe, dass du die Einsicht erlangen wirst,
dass die Traurigkeit kommt, und das sie auch wieder geht
Liebe heftig und Lebe das Spiel des Lebens inbrünstig
Das ist das einzige um was es wirklich, wirklich geht
[Refrain]
Doch nimm dir das Beste von dem was ich zu bieten habe
Und du weißt, egal was ist
Bevor du davon gehst, weißt du, dass du zurück
In meine Arme
Rennen, rennen, rennen kannst
Lauf, lauf, lauf zurück in meine Arme und sie werden dich ganz fest halten
All die Zeit mit dir, ich schwöre, ich werde sie nicht vergeuden
Jedes deiner Lächeln, ich werde es bewahren
In meinem Hinterkopf werde ich sie mir bewahren,
Immer dann, wenn ich nicht an deiner Seite bin [x2]
Laufe, laufe, laufe
Zurück in deine Arme, in deine Arme zurück
Renne, renne, renne
Zurück in deine Arme und sie werden dich halten
Whoa, whoa, whoa
Zurück in meine Arme, in meine Arme zurück
All die Zeit mit dir, ich schwöre, ich werde sie nicht vergeuden
Jedes deiner Lächeln, ich werde es bewahren
In meinem Hinterkopf werde ich sie mir bewahren,
Lauf zurück in meine Arme, und sie werden dich festhalten
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x2]
Sie werden dich festhalten
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh [x2]
Song details
Translation details
Pink TOP 3
Über den Übersetzer
77seestern77Guru
Beiträge
- 1263 Übersetzungen
- 413 Lieder
- 12 Sammlungen
- 5302 Mal gedankt
- 81 Übersetzungsanfragen erfüllt für 55 Mitglieder
- hat 40 Lieder transkribiert
- hat 9 Idiome hinzugefügt
- hat 16 Idiome erklärt
- hat 1405 Kommentare hinterlassen
- hat 15 Anmerkungen hinzugefügt
- 51 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch (Österreichisch/Bairisch), Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
MittelstufeEnglisch
2
Open source, only nonprofit using! Translation by 77seestern77. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.