Album:
The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Rumänisch
Run
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
너무 늦었어 늦었어
너 없이 살 순 없어
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
더 뛰게 해줘
나를 더 뛰게 해줘
두 발에 상처만 가득해도
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
추억들이 마른 꽃잎처럼
산산이 부서져 가
내 손 끝에서 내 발 밑에서
달려가는 네 등 뒤로
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
너의 흔적을 따라가
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
날 숨쉬게 해줘
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
어차피 이것밖에 난 못해
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
가질 수 없다 해도 난 족해
바보 같은 운명아 나를 욕해
Run
Don’t tell me bye bye
Run
You make me cry cry
Run
Love is a lie lie
Don’t tell me don’t tell me
Don’t tell me bye bye
Fug
[RM]
Tu ești soarele meu, unul si singurul din această lume
Înfloresc pentru tine, dar tu mă însetezi
E prea târziu, prea târziu
Nu pot trăi fără tine
Chiar dacă mă usuc, încerc mai tare sa ajung la tine
[Suga]
Dar e fără de folos, e un vis ce trebuie dărâmat
Fug și fug, dar nu ajung nicăieri
Doar arde-mă, da
Continuă să mă îndepărtezi
Aceasta este o îndrăgostire nebună, naivă, în care doar te învârţi în cerc
[V]
Fă-mă să fug
Fă-mă să fug mai mult
Lasă-mi picioarele să se desprindă de răni
Măcar, pot zâmbi
Când te văd
[Toţi]
Fug, fug, fug
Nu mă pot opri
Fug, fug, fug din nou
Nu pot face nimic împotriva asta
Asta e tot ce pot să fac oricum
Tot ce știu e cum să te iubesc
Fug, fug, fug din nou
E ok să cazi
Fug, fug. Fug, din nou
E ok să te rănești
Sunt bine, chiar dacă nu pot să te am
Destin demn de milă, îndreaptă-ţi degetul spre mine
(Fug)
Nu îmi spune pa pa
(Fug)
Mă faci să plâng să plâng
(Fug)
Iubirea e o minciună o minciună
Nu îmi spune, nu îmi spune
Nu îmi spune pa pa
[J-Hope]
Toată lumea spune că s-a sfârșit, dar nu mă pot opri
E aceasta transpiraţie sau lacrimă? Nu prea pot spune oh
Dragostea mea dezgolită, vânturile furtunoase
Mă fac să fug din nou, inima mea bate din nou
[Jin]
Fă-mă să fug
Fă-mă să fug mai mult
Lasă-mi picioarele să se desprindă de răni
Măcar, pot zâmbi
Când te văd
[Toţi]
Fug, fug, fug
Nu mă pot opri
Fug, fug, fug din nou
Nu pot face nimic împotriva asta
Asta e tot ce pot să fac oricum
Tot ce știu e cum să te iubesc
Fug, fug, fug din nou
E ok să cazi
Fug, fug. Fug, din nou
E ok să te rănești
Sunt bine, chiar dacă nu pot să te am
Destin demn de milă, îndreaptă-ţi degetul spre mine
[V, Jungkook, Jin]
Amintirile se rispesc precum petalele uscate
Pe vârful degetelor mele, sub picioarele mele
Chiar în spatele tău
Urmăresc fluturi, atât de pierdut în vise
Urmăresc urmele mele
Arată-mi calea, te rog oprește-mă
Lasă-mă să respir
[Toţi]
Fug, fug, fug
Nu mă pot opri
Fug, fug, fug din nou
Nu pot face nimic împotriva asta
Asta e tot ce pot să fac oricum
Tot ce știu e cum să te iubesc
Fug, fug, fug din nou
E ok să cazi
Fug, fug. Fug, din nou
E ok să te rănești
Sunt bine, chiar dacă nu pot să te am
Destin demn de milă, îndreaptă-ţi degetul spre mine
(Fug)
Nu îmi spune pa pa
(Fug)
Mă faci să plâng să plâng
(Fug)
Iubirea e o minciună o minciună
Nu îmi spune, nu îmi spune
Nu îmi spune pa pa
Song details
Translation details
Udroiu Riana
submitted on 11 Nov 2018 - 18:58
Give a shoutout to Udroiu Riana
Help to translate
BTS (Bangtan Boys) TOP 3
Über den Übersetzer
Udroiu RianaSuper-Mitglied
Beiträge
- 171 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 700 Mal gedankt
- 17 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
MutterspracheRumänisch
FließendRumänisch
AnfängerEnglisch
