Album:
Bolero (1984)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Serbisch
Rosso
Crvena
Ne mogu da se zaljubim
Žao mi je, no nisam luda
Kako to? Kako to?
Iako sam sama, nisam u žurbi
Imam veću želju za cigaretom
Ako išta, ako išta
To što me pokušavaš navesti da se zaljubim
Je kap vode u moru
Pokloni koje mi daješ
Ne otvaram ih gotovo nikada
Ali ti to ne znaš
Crvena
Ljubav koju ne mogu
Kupila sam belu mačku
Pitam se nedostajem li ti
Toliko večeri da ne plešem
Naslikala sam žutu sliku
Ružičastu bluzu
Nije to venčanica
Možda sam luda za tobom
Dobrodošao na ovu veliku proslavu
Ali večeras bih htela čuti odgovor
Gde si? Gde si?
Kad bi mogao da mi pročitaš misli
Ne bi više bio tako siguran u sebe
Gde si? Gde si?
To što me pokušavaš navesti da se zaljubim
Je kap vode u moru
Pokloni koje mi daješ
Ne otvaram ih gotovo nikada
Ali ti to ne znaš
Crvena
Ljubav koju ne mogu
Kupila sam belu mačku
Pitam se nedostajem li ti
Toliko večeri da ne plešem
Naslikala sam žutu sliku
Ružičastu bluzu
Nije to venčanica
Možda sam luda za tobom
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Paneurythmie hinzugefügt.
Paneurythmie hinzugefügt.
Give a shoutout to Shunsen
Raffaella Carrà TOP 3
Über den Übersetzer
ShunsenExperte
Beiträge
- 445 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 103 Lieder
- 1776 Mal gedankt
- 104 Übersetzungsanfragen erfüllt für 59 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 4 Idiome hinzugefügt
- hat 4 Idiome erklärt
- hat 103 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenKatalanisch, Niederländisch, Spanisch
MittelstufeFranzösisch, IPA, Italienisch, Portugiesisch, Russisch
AnfängerHebräisch, Polnisch, Ukrainisch
2
Kommentare 2
Hvala!