Album:
First Love
Originaltext
Englisch, Koreanisch
Übersetzung
Französisch
Rose
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Rose
Mon amour est comme une rose rouge
Il peut être beau en ce moment
Mais mes épines pointues te blesseront
Mon amour est comme une rose rouge
Oui, je peux être parfumée
Mais plus tu t'approches, plus tu seras blessé
Ne me regarde pas avec ce regard lumineux
Ne parle pas d'amour aisément
Si tu veux mon cœur, tu as besoin de prendre ma douleur avec
Parce que tu seras piqué par mes épines un jour
Ne me fais pas trop confiance
Tu ne me connais pas encore très bien
Alors enfuis toi, enfuis toi
J'ai dit ooh ooh ooh
Ne sois pas amoureux de moi
Tu ne connais pas encore très bien
Je dis enfuis toi, juste enfuis toi
Ne viens pas vers moi
Mon amour est comme une rose rouge
Il peut être beau en ce moment
Mais mes épines pointues te blesseront
Mon amour est comme une rose rouge
Oui, je peux être parfumée
Mais plus tu t'approches, plus tu seras blessé
Voir ta confiance me rend si mal pour toi
Tes pas confiants vers moi semble si pitoyable aujourd'hui
Émotions ? C'est un luxe pour moi
L'amour ? C'est le meilleur ami de l'obsession
Alors enfuis toi, enfuis toi
Parce que toi et moi devons y mettre fin
Chaque rose a son épine
Chaque rose a son épine
Chaque rose a son épine
Ne me fais pas trop confiance
Tu ne me connais pas encore très bien
Alors enfuis toi, enfuis toi
J'ai dit ooh ooh ooh
Ne sois pas amoureux de moi
Tu ne connais pas encore très bien
Je dis enfuis toi, juste enfuis toi
Ne viens pas vers moi
Mon amour est comme une rose rouge
Il peut être beau en ce moment
Mais mes épines pointues te blesseront
Mon amour est comme une rose rouge
Oui, je peux être parfumée
Mais plus tu t'approches, plus tu seras blessé
Je ne veux pas te faire de mal
Song details
Translation details
kpop34
submitted on 16 Jan 2016 - 19:26
Give a shoutout to kpop34
Idiome in „Rose“
Über den Übersetzer
kpop34Meister
Beiträge
- 798 Übersetzungen
- 8 Transliterationen
- 454 Lieder
- 2690 Mal gedankt
- 147 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 114 Kommentare hinterlassen
- 23 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenKoreanisch
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.