Christina Rossetti

The Rose

Christina Rossetti
Übersetzung auf Türkisch Übersetzungen 12 Übersetzungen Übersetzungen 12
Zu Favoriten hinzufügen
Auch performt von:
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch

The Rose

The lily has a smooth stalk,
Will never hurt your hand;
But the rose upon her brier
Is lady of the land.
 
There’s sweetness in an apple tree,
And profit in the corn;
But lady of all beauty
Is a rose upon a thorn.
 
When with moss and honey
She tips her bending brier,
And half unfolds her glowing heart,
She sets the world on fire.
 

Gül

Zambağın sapı pürüzsüz
Elini asla incitmez;
Ama dikeninin üzerindeki gül
Arazinin leydisi.
 
Elma ağacında tatlılık var,
Ve mısırda getiri;
Ama bütün güzelliklerin leydisi
Diken üzerindeki gül.
 
Yosun ve balla birlikteyken
Esnek dikenlerini eğer,
Ve parlayan kalbinin yarısını açar,
Dünyayı ateşe verir.
 
expand collapse Translation details

<3

lova lova
submitted on 16 Jul 2022 - 16:29
Auf Anfrage von sarkılar_tercumanımsarkılar_tercumanım hinzugefügt.
Give a shoutout to lova