Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Russisch
Robinja
Рабыня
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Руки прочь от меня!
Не все женщины одинаковые.
Я не осуществлю твои мечты,
Мы оба хорошо это знаем.
Припев:
Тебе нужна рабыня,
Чтобы показать её своей семье,
Чтобы она рожала тебе детей,
Света белого не видела.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Руки прочь от меня!
Разве я должна увядать подле тебя,
Чтобы тебе, как многие другие,
Бросить под ноги свою молодость?
Припев.
Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]Разве я должна быть той,
Кому достанется такая судьба?
Я на это не соглашусь,
Даже если ты будешь целовать мне ноги.
[×2]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Meraklija
Jana TOP 3
Idiome in „Robinja“
Über den Übersetzer
MeraklijaGuru
Beiträge
- 1673 Übersetzungen
- 70 Transliterationen
- 296 Lieder
- 7 Sammlungen
- 2532 Mal gedankt
- 329 Übersetzungsanfragen erfüllt für 156 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 10 Idiome erklärt
- hat 1296 Kommentare hinterlassen
- hat 54 Anmerkungen hinzugefügt
- 21 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Hebräisch, Russisch
FortgeschrittenBosnisch, Serbisch
MittelstufeIPA, Ukrainisch
AnfängerToki-Pona, Albanisch, Arabisch, Jiddisch, Deutsch, Türkisch
1