Auch performt von:
Album:
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Aserbaidschanisch
Rise Like a Phoenix
Simurq Kimi Yüksəlirəm
Dağıntılarda oyanırıq
Şüşələrin üzərində gəzirik
Qonşular problemli olduğumuzu deyir
Yaxşı, o zamanlar keçib getdi
Güzgüdə bir şeylər görünür
Yox, o mən deyiləm
Bir yabançı yaxınlaşır
Bu kim ola bilər ki
Bu gün məni heç tanımazdın
Sönən işıqdan uçuram
Simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Bilirsən ki mən simurq kimi yüksələcəyəm
Amma sən mənim atəşimsən
Öz işinlə məşğul ol
Azadsan kimi davran
Heç kim şahid ola bilməzdi
Mənə etdiyin şeyə
Çünki bu gün məni tanımazdın
Və görməlisən
İnanmaq üçün
Sönən işıqdan uçuram
Simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Səmaya yüksəlirəm
Məni yerə düşürdün amma
Mən uçacağam
Və simurq kimi yüksəlirəm
Küllərimdən
Qazanmağa çalışmaq intiqamdan daha yaxşıdır
Cəza
Xəbərdar idin
Bir dəfə çevriləndə
Bir dəfə yenidən doğulanda
Bilirsən ki mən simurq kimi yüksələcəyəm
Amma sən mənim atəşimsən
Song details
Translation details
Give a shoutout to f.a.
Conchita Wurst TOP 3
Idiome in „Rise Like a Phoenix“
Über den Übersetzer
f.a.Guru
Beiträge
- 1040 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 404 Lieder
- 6089 Mal gedankt
- 114 Übersetzungsanfragen erfüllt für 65 Mitglieder
- hat 51 Lieder transkribiert
- hat 432 Kommentare hinterlassen
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheAserbaidschanisch
FließendEnglisch, Deutsch, Türkisch
MittelstufeKoreanisch, Spanisch
AnfängerFinnisch, Französisch
6
