Auch performt von:
Album:
DAEMON/DOLL
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Russisch
Language of the Lost
Язык Потерянных
в городе мёртвых
я лежу, застряв в своей постели
дом сгорает вокруг меня
язык потерянных
льётся из их открытых ртов
никто не слышит ни звука
внезапно, я вдыхаю дым
окружённая телами
пока я дёргаю своими цепями
меня поглотит пламя
свобода капает из крана
мне не нужно прощение
я просто хочу говорить, и чтобы ты выслушал
я знаю, что только вызвала бы подозрения по поводу своих мотивов
мои ожоги, они пульсируют в ритм твоему сердцебиению
робот я или кукла?
я вообще являюсь чем-нибудь?
может, душа вроде моей
и не должна знать об этом
большая я или маленькая?
горблюсь или выше держу нос?
я потеряла своё самосознание
ох, как давно
обновление ПО, переустановка
страшные вещи, о которых я не могу вспомнить
делаю то, что могу
никогда не зная даже, почему
на коленях я пытаюсь ползти
огонь прорывается сквозь стены
я зову кого-то
зная, что не получу ответ
когда я проснулась ото сна
я потеряла всякое чувство собственного достоинства
горящий дом запугал меня
я думала, что я в безопасности
а теперь мне никогда уже не стать прежней
отброшена за то, что устроила сцену
знаю ли я, кем я притворяюсь?
чьей копией являюсь?
да, это сделало меня той, кто я есть
но я никогда не пойму
почему это должно было произойти со мной
характер или заболевание?
ори сколько хочешь! никто никогда не слушает
если бы я только высказала свои подозрения по поводу мотивов
заметил бы ты это вообще?
если я робот или кукла
то я вообще являюсь чем-нибудь?
может, существо вроде меня
пока не заслуживает того, чтобы знать об этом
большая я или маленькая?
горблюсь или выше держу нос?
я потеряла своё самосознание
ох, как давно
единицы и нули
true или false? *
сбросить систему к заводским настройкам
всё остальное — моё притворство
но я не помню, почему притворяюсь
на коленях я пытаюсь ползти
обугленные, рушащиеся стены
я взываю к кому-то
нет никого, кто мог бы ответить
не робот и не кукла
я вообще ничем не являюсь
я просто сущность
ищущая верный путь
но эти пальцы и эти ладони
полны любви, несмотря на шрамы
они неоспоримо доказывают
во мне ещё столько потенциала для роста
о, я могу изменяться
я могу развиваться
я могу вставать после падения
я буду жить и довольствоваться тем, что имею
мне не нужно знать, почему
держу выше нос и стою на своём
я нашла своё место
в чьих-то обьятиях
больше не нужно слёз
- *. Судя по контексту, здесь имеются в виду именно логические значения. Буквальный перевод "правда или ложь?", впрочем, тоже возможен.
Song details
Andy Anbt
Über den Übersetzer
Yurkin0vSuper-Mitglied
Beiträge
- 70 Übersetzungen
- 87 Lieder
- 235 Mal gedankt
- 32 Übersetzungsanfragen erfüllt für 26 Mitglieder
- hat 19 Lieder transkribiert
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 12 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendNiederländisch, Englisch
AnfängerSchwedisch
12