Englisch request for "Wonderwoorde"

Help translate from Afrikaans to Englisch song Wonderwoorde by Die Melktert Kommissie

Requested by: on 17 Mai 2023 - 15:58

Abonnieren

Originaltext

Afrikaans

Übersetzung

Englisch

Wonderwoorde

Alleen in Brooklyn Mall

In Burgundy's

Bestel twee whisky's

Die rook in my oë, die waitress vra

Ekskuus, is jy al 18?

En ek sê, thanks for the compliment

En dink, ook maar net-net

Ek maak my boek oop, wil besig lyk

Want almal kyk, kyk sy

Lyk skielik 24 en vier haar woord woordlose brein

En ek verstik aan die woorde in my bord

Alles wat ek kort bly wegkruip

En ek het lankal opgehou dink

Verwag dat almal vir my skink nog een

Gooi net nog 'n glas bietjie voller

Ek vreet als op maar ek raak net

Dommer, dommer, ek bekommer my

En wonder woorde raak weer

Weg en word wonderwoorde

Die kommer in my raak al dommer

Dommer, dommer, ek bekommer my

En wonder woorde raak weer

Weg en word wonderwoorde

Die kommer in my raak al dommer

Ontevredenheid

Jy het my verlei

En uitgetrek en afgeskil

'n Bietjie te veel gekry

Ontevredenheid

Verwantskap my beleid

Want hierdie ontevredenheid in my

Het alles weggesmyt

En ek het lankal opgehou dink

Verwag dat almal vir my skink nog een

Gooi net nog 'n glas bietjie voller

Ek vreet als op maar ek raak net

Dommer, dommer, ek bekommer my

En wonder woorde raak weer

Weg en word wonderwoorde

Die kommer in my raak al dommer

Dommer, dommer, ek bekommer my

En wonder woorde raak weer

Weg en word wonderwoorde

Die kommer in my raak al dommer

Dommer, dommer (Ek bekommer my en)

Raak dommer

Dommer, dommer (Ek bekommer my en)

Raak dommer

Dommer, dommer (Ek bekommer my en)

Raak dommer

Dommer, dommer (Ek bekommer my en)

Raak dommer

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Help to translate

Afrikaans → Englisch