Japanisch request for "Whatsername"

Help translate from Englisch to Japanisch song Whatsername by Green Day

Requested by:

Maven on 20 Jan 2026 - 23:54

Abonnieren

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Japanisch

Whatsername

Thought I ran into you down on the street

Then it turned out to only be a dream

I made a point to burn all of the photographs

She went away and then I took a different path

I remember the face but I can't recall the name

Now I wonder how whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace

Did she ever marry old what's his face?

I made a point to burn all of the photographs

She went away and then I took a different path

I remember the face but I can't recall the name

Now I wonder how whatsername has been

Remember, whatever

It seems like forever ago

Remember, whatever

It seems like forever ago

The regrets are useless

In my mind

She's in my head

I must confess

The regrets are useless

In my mind

She's in my head

From so long ago

(Go, Go, Go, Go..)

And in the darkest night

If my memory serves me right

I'll never turn back time

Forgetting you, but not the time

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 9 Jul 2010 - 10:28

Beitragende:

Eigener Kommentar:

http://www.youtube.com/watch?v=Z2LC1xrdOaM -- заставка
http://www.youtube.com/watch?v=7F_9ND5SEDQ -- дурдом

Übersetzungen

Aserbaidschanisch Estnisch Französisch Griechisch Italienisch Polnisch Serbisch Slowenisch Spanisch

Help to translate

Englisch → Chinesisch

Englisch → Japanisch