Serbisch request for "War in Ukraine"

Help translate from Englisch to Serbisch song War in Ukraine by Sarah Maria Sander

Requested by:

Ivan Luden on 19 Apr 2022 - 03:46

Bumped on 21 Feb 2026 - 01:58 (6 times)

Abonnieren

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Serbisch

War in Ukraine

Putin:

"I would like to say that this special military operation

is proceeding strictly according to the schedule and plan,

and all the assigned tasks are being succesfully solved."

Come, you master of war

You, that build all the guns

You, that build the deaths planes

You, that build all the bombs

You, that hide behind walls

You, that hide behind desks

I just want you to know -

I can see through your masks

You, that never done nothing

But build to destroy

You play with my world

Like it's your little toy

You put a gun in my hand

And you hide from my eyes

And you turn and run farther

While the fast bullets fly

Like Judas of old,

You lie and deceive

A war can be won?

You want me to belive?

But I see through your eyes

Like I see through your brain

Like I see through the water

That runs down my drain

You fasten all the triggers,

For the others to fire

Then you sit back and watch

When the death count gets higer

You hide in your mansions

While the young people's blood

Flows out of their bodies

And is buried in the mud

You've thrown the worst fear

That can ever be huried

The fear to bring children

Into this world

For threatening my baby

Unborn and unnamed

You ain't worth the blood

That runs in your veins

Let me ask you one question:

Is your money that good?

Will it by you forgiveness?

Do you think that it could?

I think you will see

When your death takes its toll

That all the money you made

Will never buy back your soul

And I hope that you die

And your death will come soon

I will follow your casket

On a pale afternoon

And I'll watch while you're

Lowered in your death bed

And I'll stand over your grave

Till I'm sure that you're death

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 13 Apr 2022 - 07:58

Eigener Kommentar:

Singer said:

"Even in the darkest of all times, I - as young a musician - have always found answers in music. In the winter of 1962 Bob Dylan wrote the song “Masters of War”. Today I want to dedicate this song to the president of my home country Russia - To Vladimir Putin. And I want to ask all of us, people who are living in Russia and all the world - we have now an obligation to go out in the streets and demand every day that Putin’s war in Ukraine must be stopped immediately. We can no longer wait and be silent. Act now. So you will not be ashamed later for your silence, ignorance and indifference. And every single person of the Russian government, who is still supporting and justifying this war and every single propagandist who gets paid to spread Putin’s lies - your hands are full of blood, too. And one day you will pay the price."

Übersetzungen

Deutsch Chinesisch Französisch Griechisch Hebräisch Japanisch Portugiesisch Spanisch Ukrainisch

Help to translate

Englisch → Hindi

Englisch → Koreanisch

Englisch → Serbisch

Englisch → Türkisch