Englisch request for "Ворог (Voroh)"

Help translate from Ukrainisch to Englisch song Ворог (Voroh) by Motanka
Requested by: igp igp on 13 Mai 2022 - 15:04
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Englisch

Ворог

Не ходи лісом ти не блуди
Трави зелені тут не топчі
А завітаєш - сльози не лий
Згинеш зав'янеш - вовком не вий
 
Ой соловейко тьохкає знов
Ой не ламай ти гілок стрімголов
Ой покохай ти землю твою
Бо навіки загубиш душу свою
 
Ворог!
Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га
 
Ой ти юначе ти горя не знав
Поміж березами ти заблукав
Ой парубоче йди до мене
Річка глибока тебе забере
 
Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га
 
 
Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen
expand collapse Song details
igp igp
submitted on 13 Mai 2022 - 15:01
Beitragende:

Übersetzungen

Kommentare 2

Christian Scharlau Christian Scharlau
13 Mai 2022, 15:52

Below is the text in its original form. Maybe you could add it to the text... Or maybe post it as THE text, and shift the text in Latin letters that you've got to a translation into "Transcription" (yes, there is such a "language" in the translations menu ;-) )

Не ходи лісом ти не блуди
Трави зелені тут не топчі
А завітаєш - сльози не лий
Згинеш зав'янеш - вовком не вий

Ой соловейко тьохкає знов
Ой не ламай ти гілок стрімголов
Ой покохай ти землю твою
Бо навіки загубиш душу свою

Ворог!
Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га

Ой ти юначе ти горя не знав
Поміж березами ти заблукав
Ой парубоче йди до мене
Річка глибока тебе забере

Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га
Ворог!
Гойра гойра гойра га

Mag ich1
Don Juan Don Juan M
13 Mai 2022, 15:59

Done, thanks.

Log in or sign up to add a comment.
Anmelden Anmelden Nutzer Registrieren