Niederländisch request for "Vanina"

Help translate from Französisch to Niederländisch song Vanina by Dave

Requested by:

Édana on 26 Mär 2020 - 14:18

Abonnieren

Originaltext

Französisch

Übersetzung

Niederländisch

Vanina

Loin de toi, je me demande

Pourquoi ma vie ressemble

À une terre brûlée.

Mais quand l’amour prend ses distances,

Un seul être vous manque

Et tout est dépeuplé.

Vanina, rappelle-toi

Que je ne suis rien sans toi !

Vanina, si tu m’oublies,

Je serai pour la vie

Seul au monde !

Au mon... mon... monde !

Toi, si loin de toi !

Et le monde

N’existe pas !

Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi !

Vanina ah ah Vanina ah ah...

Vanina, rappelle-toi

Que je ne suis rien sans toi !

Vanina, si tu m’oublies,

Je serai pour la vie

Seul au monde !

Au mon... mon... monde !

Toi, si loin de toi !

Et le monde

N’existe pas !

Si tu es loin de moi, loin loin loin de moi !

Vanina ah ah Vanina ah ah...

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 16 Dez 2016 - 23:29

Eigener Kommentar:

Adaptation française écrite par Patrick Loiseau de la chanson Runaway (1961) de Del Shannon.

La phrase Un seul être vous manque et tout est dépeuplé. est extraite d’un poème d’Alphonse de Lamartine, « Le Temple », du recueil Méditations poétiques (1820).

Urheberrecht:

Writer(s): Max D. Crook, Del Shannon, Patrick Yvon Guy Loiseau
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Deutsch Englisch Russisch

Help to translate

Französisch → Niederländisch