Englisch request for "Umani"

Help translate from Maltesisch to Englisch song Umani by The Travellers

Requested by:

Memrylane on 31 Jul 2025 - 21:14

Abonnieren

Originaltext

Maltesisch

Übersetzung

Englisch

Umani

Kif ilmaħt din l-art, fuq dawn l-ilmijiet

Għaddew ix-xhur u għaddew il-jiem

Qsamt dawn l-ibħra fost daw’ il-ħafna nies

Fuq baħar blu, vjaġġ bla qies.

Ħassejt lil ruħi tħallini ftit,

Spiċċajt f’dinja oħra f’qiegħ ta’ bir,

Mingħajr familti fost ħafna xkiel

Għajjatt għal għajnuna. Umani flimkien!

Umani flimkien! Umani flimkien!

Umani flimkien! Umani flimkien!

Umani flimkien!

Jekk tgħidli ftit x’kont, kont tagħmel int?

Kont tagħmel bħal zijiet, nanniet.

Meta art twelidhom ma kellhiex biex

Spiċċaw f’art oħra jħabbtu l-bieb.

Dawn ġew mifhuma għax huma nies

Mhux ġew maqfula bħal xi qattiel

Ġejt hawn biex nitlaq minn ħafna inkwiet

Għajjatt għal għajnuna. Umani flimkien!

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 29 Dez 2021 - 01:36

Help to translate

Maltesisch → Englisch