Englisch request for "Turn of an Era"

Help translate from Englisch, Dovahzul to Englisch song Turn of an Era by Skye / Hilda

Requested by:

Eddie Gund 1 on 22 Dez 2025 - 00:09

Abonnieren

Originaltext

Englisch, Dovahzul

Übersetzung

Englisch

Turn of an Era

Burn the world to ashes, rule over the cinders

Immolate the masses, reign will go unhindered

Can’t escape the fire, hell itself is awed

Give into the pyre, and bow before your god

Evil doesn’t slumber, even when its thought entombed

You cannot stop the end, and it may soon come for you

The time is now at last for the world to face its pain

The storm is rolling in, and with it draws our bane

Strike now, struck down, lost and soon to be forgotten

Break out, broke down, schemings of the misbegotten

Lost to ages, never yielding to their cycle

Turning pages, in the claws of the disciples

Burn the world to ashes, rule over the cinders

Immolate the masses, reign will go unhindered

Can’t escape the fire, hell itself is awed

Give into the pyre, and bow before your god

The roaring won’t be silenced, we hear it in our veins

And as the mountains crumble, a fight is just in vain

Twilight falling soon brings a wyrm from the hells

Their scales will croon when the soul pile swells

He is the end, he is the start, he is the one who will rend us apart

She is the chained, she is the freed, she is the one who will make our world bleed

He is our king, world-eating lord, promising us our eternal reward

She is our queen, mother of all, when many maws cry we will answer the call

Burn the world to ashes, rule over the cinders

Immolate the masses, reign will go unhindered

Can’t escape the fire, hell itself is awed

Give into the pyre, and bow before your god

Behold titans in the night, behold shadows in the sky

Behold your mothers warnings that she sang in lullabies

All will turn to nothing, then nothing back to all

In the face of true power, all you know will fall

And when the world you know goes up in flames

(Lein hi mindok, ag wah al)

All your prayers were answered, thats to blame

(Gein mu zin, los wah fin drun)

So to usher in their new domain

(Wah drun ahst, fin junaar)

Scream to the sky, oh on high is their reign

(Zein wah fin Dovah rah)

Zein wah fin Dovah rah!

Burn the world to ashes, rule over the cinders

(Ashes falling to the surface)

Immolate the masses, reign will go unhindered

(Masses falling, all deserve it)

Can’t escape the fire, hell itself is awed

(Fire feeding, all-consuming)

Give into the pyre, and bow before your god

(Pyre burning, lotus blooming)

Zein wah fin Dovah rah!

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Joe Vladimirovich Kurosawa

submitted on 14 Okt 2025 - 12:47

Eigener Kommentar:

Battle theme of the Tiamat VS Alduin episode of FAN BATTLE!.

Help to translate

Englisch, Dovahzul → Englisch

Englisch, Dovahzul → Latein

Joe Vladimirovich Kurosawa