Schwedisch request for "Taistelija"

Help translate from Finnisch to Schwedisch song Taistelija by Kari Tapio

Requested by:

MartinC85 on 20 Feb 2026 - 14:38

Abonnieren

Originaltext

Finnisch

Übersetzung

Schwedisch

Taistelija

Hän on ollut siellä jossain, mihin monet jäivät niin

Tehnyt kaiken, mitä tehdä käskettiin

Mikä oikein on tai väärin, puolestansa päätettiin

Ja ne päättäjät ne jäivät kaupunkiin

Hän on tuntenut kun pommit tanteretta moukaroi

Avunhuudot vielä nytkin kuulla voi

Hän on nähnyt sen kun savun takaa nousee aamun koi

Tuhottuna kaikki minkä Luoja loi

Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei

Silloin miehet oli viljaa jota halla vei

Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan

Etulinjaan palaa öisin uudestaan

Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei

Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei

Silti toivon näki jossain siintävän

Eikö kuuluis hälle hieman enemmän

Hän on tähtäimensä takaa nähnyt toisen ihmisen

Joka marssi tahtiin toisten käskyjen

Silti taistelunsa taisteli, me saimme vapauden

Hän on ylpeä ja nöyrä eessä sen

Tätä maata vielä jaksoi rakentaa hän kuitenkin

Kynsin, hampain, rukouksin, kyynelin

Päivä mailleen painuu, takanansa taival ankarin

Reissu raskas niin on ollut sankarin

Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei

Silloin miehet oli viljaa jota halla vei

Kuvat menneisyyden kulkee lastinaan

Etulinjaan palaa öisin uudestaan

Jotkut arvet näkyy päälle, jotkut ei

Monta haavetta nuo vuodet silloin hautaan vei

Silti toivon näki jossain siintävän

Eikö kuuluis hälle hieman enemmän

Päivä mailleen painuu, takanansa taival ankarin

Reissu raskas niin on ollut sankarin

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

JakeNorthernlynx

submitted on 27 Jun 2024 - 07:48

Übersetzungen

Englisch

Help to translate

Finnisch → Schwedisch