Afrikaans request for "Seventeen"

Help translate from Englisch to Afrikaans song Seventeen by MARINA (United Kingdom)

Requested by:

puffinmal on 31 Jan 2025 - 23:11

Abonnieren

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Afrikaans

Seventeen

Used to be a major scale,

But the melody went stale,

Musical cacophony let,

Insy Winsy spider free.

You're a rich little boy,

Who's had to work for his toys,

You've got all the sensibilities, oh,

Of an upper class guy.

No, no I'm not your little slave,

No I don't twist and turn that way,

Only got bad things to say,

You're always asking what is up, up with me,

Could never tell you what happened,

The day I turned seventeen,

The rise of a king and the fall of a queen,

Oh seventeen,

Seventeen.

Oh, you were embarrassed of me,

'Cause I used my tongue freely,

Bet you wish I couldn't speak,

'Cause when I do, you know,

I tell you why you appear weak.

You want a hassle free life?

Go get your upper class wife,

She's got all the personality, oh

Of a lemon that has been.

Truly sucked dry.

You teach me how to behave,

I felt you question the way,

I was brought up as a baby,

Well you don't know fuck about my family.

Could never tell you what happened

The day I turned seventeen

The rise of a king and the fall of a queen

Oh seventeen (seventeen),

Oh seventeen,

Oh seventeen,

The rise of the king and the fall of a queen,

Oh seventeen.

Never felt like a princess,

I used to kill myself in this dress,

That it was just how things,

Were meant to be,

Oh seventeen,

Seventeen.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 26 Feb 2012 - 13:10

Urheberrecht:

Writer(s): Marina Lambrini Diamandis
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Deutsch Bulgarisch Finnisch Französisch: 2 Italienisch Mazedonisch Polnisch Rumänisch Russisch +4 weitere

Help to translate

Englisch → Afrikaans

Englisch → Griechisch