Englisch request for "Sardignia mia"

Help translate from Sardisch (nördliche Dialekte) to Englisch song Sardignia mia by Maria Teresa Cau

Requested by:

Zarina01 on 27 Mär 2021 - 11:03

Abonnieren

Originaltext

Sardisch (nördliche Dialekte)

Übersetzung

Englisch

Sardignia mia

E a tie Sardigna mia

ca ti apo in su coro

sa melodia mia

totu a tie la dono.

Bella Sardigna

mia totu a tie la dono

sa melodia mia.

Pro ti rendere onore

ca ses terra 'e bellesa

de cumplimentos e amore

de animas atzesas.

Pro ti rendere onore

ca ses terra 'e bellesa

de cumplimentos e amore.

Cantos poetas cantos

pro innaltzare a tie

de chentu e millis 'antos

coloradu ti an sas dies.

Cantos poetas cantos

pro innaltzare a tie

de chentu e millis 'antos.

A ti narrere chi ses

pro me sa pius bella

de sa terra no cres

e de chelu s'istella.

A ti narrere chi ses

pro me sa pius bella

de sa terra no cres.

Ti dio paragonare

a una notte 'e chelu

chi est fatta pro amare

chei s'isposa in velu.

Ti dio paragonare

a una notte 'e chelu

chi est fatta pro amare.

Forsi issos de attesu

ca no ti an amore

no ti an cumpresu

ca 'ochis pro s'onore.

Forsi issos de attesu

ca no ti an amore

no ti an cumpresu.

Tue ses terra mia

e de no ti abbandonare

giuro finas chi sia

custu mundu a lassare.

Tue ses terra mia

e de no ti abbandonare

giuro finas chi sia.

E no apas mai dolore

no apas mai dolore

o si nd'as serena

atzètalu pro amore.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Beitragende:

Eigener Kommentar:

The lyrics =
https://www.youtube.com/watch?v=EE6uA-3rVuQ

Help to translate

Sardisch (nördliche Dialekte) → Englisch