Serbisch request for "Sarajevo"

Help translate from Tschechisch to Serbisch song Sarajevo by Jaromír Nohavica

Requested by:

Максим Розеншток on 2 Feb 2026 - 21:16

Submitter's comments:

По возможности поэтический перевод

Abonnieren

Originaltext

Tschechisch

Übersetzung

Serbisch

Sarajevo

Přes haličské pláně vane vítr zlý

to málo co jsme měli nám vody sebraly

jako tažní ptáci jako rorýsi

letíme nad zemí - dva modré dopisy

Ještě hoří oheň a praská dřevo

ale už je čas jít spát

tamhle za kopcem je Sarajevo

tam budeme se zítra ráno brat

Farář v kostele nás sváže navěky

věnec tamaryšku pak hodí do řeky

voda popluje zpátky do moře

my dva tady dole a nebe nahoře

Ještě hoří oheň a praská dřevo

ale už je čas jít spát

tamhle za kopcem je Sarajevo

tam budeme se zítra ráno brat

Postavím ti dům z bílého kamení

dubovými prkny on bude roubený

aby každý věděl že jsem tě měl rád

postavím ho pevný navěky bude stát

Ještě hoří oheň a praská dřevo

ale už je čas jít spát

tamhle za kopcem je Sarajevo

tam budeme se zítra ráno brat

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 14 Okt 2018 - 18:25

Beitragende:

Urheberrecht:

Writer(s): Jaromir Nohavica
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Englisch Kroatisch Russisch Weißrussisch

Help to translate

Tschechisch → Serbisch

Максим Розеншток