Samisch (Nordsamisch) request for "Petroskoi"

Help translate from Karelisch to Samisch (Nordsamisch) song Petroskoi by Myllärit

Requested by: on 16 Jan 2023 - 22:54

Abonnieren

Originaltext

Karelisch

Übersetzung

Samisch (Nordsamisch)

Petroskoi

Ongo Petroskoi kaunis linnaine,

čoma Oniegan järven randaine.

Rahvas Karjalas hüvin eletäh,

eloaigaistu ainos kohendah.

Chorus:

Rahvas linnah ajetah,

toine toizel küzütäh:

- Kunne ajat?

- Kunne ajat?

Sinä ajat, minä ajan,

sinä Petroskoil,

minä Petroskoil.

A gu dorogat külih stroittih,

kivet, kannot kai matkal murrettih.

A gu maššinat linnah ajetah,

buitto villaizet kerät kurutah.

Chorus

Tulou aigu vie muga elämmö,

gul´ankal kuudamalla ajammo,

kalitat huondeksella paistammo,

bil´etat Petroskoilla ostammo.

Chorus

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 13 Okt 2014 - 13:24

Beitragende:

Übersetzungen

Armenisch Englisch Finnisch Russisch: 2 Tschechisch Ukrainisch

Help to translate

Karelisch → Hebräisch

Egor Aleksandrov

Karelisch → Samisch (Nordsamisch)