Türkisch request for "Oxir Be Ugur"

Help translate from Kurdisch (Kurmanji) to Türkisch song Oxir Be Ugur by Hozan Diyar

Requested by:

Rabia Öndil on 20 Aug 2025 - 12:51

Abonnieren

Originaltext

Kurdisch (Kurmanji)

Übersetzung

Türkisch

Oxir Be Ugur

Ugur bi bexşînin wî hûn gelek tirsand,

wî nava we qetand,

eger we ew nekuşta,

wî bi tenê bi serê xwe tev dewletin şandiba.

Polîs ji zarokan gelekî hezdikin,

tên wa himêzdikin,

him caran titirsin vê demê dikujin dil tijî bole dikin.

Oxir bi Ugurêm,

oxir bi ji tere berxê min netirse,

bavê te tetere Melek tên pêşya te wê dayik bin ji tere,

min tu têr ne lorand himêza xwe negewrand.

Lorî lo, lorî lo, lorî lo,

lorî, lorî, lorî.

Hirç ji nav dehlan tên,

gur ji wan çiyan tên,

lê hun ji ku hatin,

wê şîre dayka xwe yan ê guran mêtin,

hûn ji cehnemê tên.

Polîs ji zarokan gelekî hezdikin,

tên wa himêzdikin,

him caran titirsin vê demê dikujin dil tijî bole dikin.

Oxir bi Ugurêm,

oxir bi ji tere berxê min netirse,

bavê te tetere Melek tên pêşya te wê dayik bin ji tere,

min tu têr ne lorand himêza xwe negewrand.

Lorî lo, lorî lo, lorî lo,

lorî, lorî, lorî.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 24 Apr 2019 - 19:55

Help to translate

Kurdisch (Kurmanji) → Türkisch