Englisch request for "ഒരു പൂവിനെ (Oru Poovine)"

Help translate from Malayalam to Englisch song ഒരു പൂവിനെ (Oru Poovine) by K.J. Yesudas

Requested by:

Karthik Gunjal on 21 Okt 2017 - 06:03

Abonnieren

Originaltext

Malayalam

Übersetzung

Englisch

ഒരു പൂവിനെ

ഒരു പൂവിനെ നിശാ ശലഭം

തൊട്ടുനര്‍ത്തും യാമമായ്

നറുമഞ്ജുമീ നിലാ കുളിരും

ഒന്നു ചേരും നേരമായ്

പാനിനീരില്‍ നനഞ്ഞ രാവ്‌രിയെ

പുലര്‍വെയില്‍ പുള്ക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പൂവിനെ

പൂത്തു നില്‍ക്കും കാമിനി മുള്ളേ

പ്രണയ വസന്തം പൊതിയുമ്പോള്‍

മാഞ്ഞുപോകും മഞ്ഞണി തിങ്കളില്‍

സൂര്യ പരാഗം കുതിരുമ്പോള്‍

പൂങ്കിനാവിന്റെ ചിറക്‌ തളോടി

കുളിര്‍ന്നു നില്‍പ്പൂ ഞാന്‍

വെറുതേ നിന്റെ മിഴിയില്‍

നോക്കി നില്‍ക്കാന്‍ മോഹമായ് ഒരു പൂവിനെ

വെള്ളി മേഘതേരിറങ്ങി

വേനലിലാവും സന്ധ്യകളും

പെയ്തു തോറും മാസമഴയായി

പൂങ്കിനാവും പൂവിതലും

ഓര്‍മ മൂടും വെണ്‍ താളുകളില്‍

പീലിത്തെളിയുകയായ്

ഇനിയും തമ്മില്‍ അലിയാന്‍

നെഞ്ചു പീടയും സാന്ദ്രമായ് ഒരു പൂവിനെ

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 21 Okt 2017 - 06:03

Beitragende:

Übersetzungen

Transliteration

Help to translate

Malayalam → Englisch