Finnisch request for "Nova zora"

Help translate from Englisch, Serbisch to Finnisch song Nova zora by Tamara Živković

Requested by:

Huawei on 26 Dez 2025 - 16:08

Abonnieren

Originaltext

Englisch, Serbisch

Übersetzung

Finnisch

Nova zora

Ko je ovdje ko?

Ma kraj je

Moj je jači hod

Za dalje

Iz srca sad vadim olovo

Sve je gotovo

Sve je gotovo

Lijepe žene, jake kao stijene

Lijepe žene, lijepe su zbog sebe

Finally breathing and finding love inside

Kiša traje, kiša traje

Nebo znak mi daje

Grmi sijeva, grmi sijeva

Sudbina se mijenja

Oe oe oe oe eo oe eo

Iza gora, iza mora

Rodila se nova zora

Nova zora

Ko si ti da mi pričaš

Ko sam ja?

Da l' ću doć ili poć?

Ja sam otišla

Sve sto vodi do tebe

Sam srušila

Iz tvojih otrova

Se sunce probija

I nova zora zasija

Lijepe žene, jake kao stijene

Lijepe žene, lijepe su zbog sebe

Finally breathing and finding love inside

Kiša traje, kiša traje

Nebo znak mi daje

Grmi sijeva, grmi sijeva

Sudbina se mijenja

Oe oe oe oe oe

Iza gora, iza mora

Rodila ѕe nova zora

Nema okova, nema okova

Nema

K'o od gromova rođena

Žena

Nema okova, nema okova

Nema

K'o od gromova rođena

Ženа

Kiša traje, kiša traje

Nebo znak mi daje

Grmi sijeva, grmi sijeva

Sudbina se mijenja

Oe oe oe oe oe

Iza gora, iza mora

Rodila ѕe nova zora

(Nova zora)

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 27 Nov 2025 - 13:07

Beitragende:

Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen

Deutsch Chinesisch (Kantonesisch) Englisch: 2 Französisch: 2 Griechisch Italienisch Masonesisch Niederländisch Russisch +4 weitere

Help to translate

Englisch, Serbisch → Finnisch