Französisch request for "Nezga Nesutur"

Help translate from Kabylisch to Französisch song Nezga Nesutur by Matoub Lounès

Requested by:

ladybird on 16 Dez 2019 - 11:02

Abonnieren

Originaltext

Kabylisch

Übersetzung

Französisch

Nezga Nesutur

Nezga nessutur di zzman

Ur n-uyis kfan

Ussan n zzhu d-tfenṭazit

Ur yelli d kem i yi-iǧǧan

D nek i-gḍeggeɛn

Leqrar idehnen talwit

Akken ibɣa yejfel lawan

Ur ifaṛṛeḍ amkan

N tayri nneɣ di ddunit

Akken ibɣa yejfel lawan

Ur ifaṛṛeḍ amkan

N tayri nneɣ di ddunit

Nezmer i urfan d lxiq

Nzemr-as i ddiq

Nezmer i yal d lmeḥna

Taluft nneɣ d acewwiq

Tettara d uḥdiq

Bnadem ur nesɛi tasa

Ur yeɣreq ur yetteɛrriq

Deg littseɛ neɣ di ddiq

Leqrar n tayri n lebda

Ur iɛreq ur ittseɛrriq

Deg litseɛ neɣ di ddiq

Leqrar n tayri n lebda

Di lǧetta ur d-igra iqiḥ

Nkerrez ur nerbiḥ

Tewser neqreb tabburt-is

Neɛweq di zzman ufḍiḥ

Nger deg ujajiḥ

Tazmert tdegger lḥedd-is

Ɛeddant leɛwayed ur-n-fṛiḥ

Ɣef Ṛebbi ur neččiḥ

Neqqar mṛeḥba s tukci-s

Ɛeddant leɛwayed ur nefṛiḥ

Ɣef Ṛebbi ur neččiḥ

Neqqar mṛeḥba s tukci-s

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 15 Dez 2019 - 17:10

Help to translate

Kabylisch → Französisch