Englisch request for "নীল আকাশ (Neel Akash)"

Help translate from Bengalisch to Englisch song নীল আকাশ (Neel Akash) by James (Bangla)

Requested by:

Random-Archivist on 8 Nov 2022 - 22:14

Abonnieren

Originaltext

Bengalisch

Übersetzung

Englisch

নীল আকাশ

নীল আকাশ যতদূর দেখা যায়

জীবনের এই আঙ্গিনায়

স্বপ্নগুলো এসে ধরা দেয়

ভুল যত করেছি এই জীবনে

কোনকিছু মিল হবেনা

এলোমেলো হয়ে গেছে যে সবই

পারিনা ভুলতে যে আমি

কঠিন সমাজের সে বাঁধন

স্বর্ণালী প্রতি প্রভাতে

বাঁধনের স্মৃতি এসে ধরা দেয়

জীবনের সবকিছু হতাশা

ভুলে যাও সমাজের যাতনা

কেন তুমি পারনি তা সইতে

তোমারই স্বপ্ন রয়ে যায়

জীবনের সবকিছু হতাশা

ভুলে যাও সমাজের যাতনা

কেন তুমি পারনি তা সইতে

তোমারই স্বপ্ন রয়ে যায়

রয়ে যায়

আকাশের ঐ দূর নীলিমায়

স্বপ্নীল দু:খ গুলো

আজীবন সঙ্গী হল আমার

আঁধারের ঐ শেষ সীমানায়

মায়া হরিনের বনে

মরিচীকা ডাকে ইশারায়

অপরাধী হয়ে শুধু আমি

নিজের কাছে আজ ফেরারী

রুপালী দ্বিপ আলোতে

মায়াবী রাত পিছু ডেকে যায়

তুমিহীনা সবকিছু বড় নিষ্প্রাণ

স্মৃতিভরা বেদনার বালুচর

নতজানু রাত্রির কান্নাতে

ভেঙ্গে গেছে স্বপ্নের বাঁধা ঘর

তুমিহীনা সবকিছু বড় নিষ্প্রাণ

স্মৃতিভরা বেদনার বালুচর

নতজানু রাত্রির কান্নাতে

ভেঙ্গে গেছে স্বপ্নের বাঁধা ঘর

বাঁধা ঘর

নীলা আকাশ যতদূর দেখা যায়

জীবনের এই আঙ্গিনায়

স্বপ্নগুলো এসে ধরা দেয়

ভুল যত করেছি এই জীবনে

কোনকিছু মিল হবেনা

এলোমেলো হয়ে গেছে যে সবই

পারিনা ভুলতে যে আমি

কঠিন সমাজের সে বাঁধন

স্বর্ণালী প্রতি প্রভাতে

বাঁধনের স্মৃতি এসে ধরা দেয়

জীবনের সবকিছু হতাশা

ভুলে যাও সমাজের যাতনা

কেন তুমি পারনি তা সইতে

তোমারই স্বপ্ন রয়ে যায়

জীবনের সবকিছু হতাশা

ভুলে যাও সমাজের যাতনা

কেন তুমি পারনি তা সইতে

তোমারই স্বপ্ন রয়ে যায়

রয়ে যায়

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Random-Archivist

submitted on 8 Nov 2022 - 22:14

Beitragende:

Help to translate

Bengalisch → Englisch

Random-Archivist