Englisch request for "Nachtblauw"

Help translate from Niederländisch to Englisch song Nachtblauw by Wendy Van Wanten

Requested by:

Don Tornado on 1 Jan 2026 - 02:28

Abonnieren

Originaltext

Niederländisch

Übersetzung

Englisch

Nachtblauw

Een hemel vol sterren en de maan die ontwaakt

Het leven in het blauw – nachtblauw

Schaduwen tekenen de wereld opnieuw

Een wereld in het blauw – nachtblauw

Wat verder, in de buurt merk ik

hoe jij ook door het raam staart

Er zijn geen woorden nodig want ik weet

wat in jou omgaat, net als bij mij

Jij bent ook zo passioneel

En al je zorgen verdwijnen

Ook jij kan vergeten

Bij nachtblauw – alles kleurt mooier

Bij nachtblauw – 't Is zo romantisch

Bij nachtblauw – als het kon sliepen wij nooit

(Nachtblauw)

'k Slenter door straten als ik jou wil ontmoeten

Want ook jij houdt van.. – nachtblauw

Hoog aan de hemel vliegt een vliegtuig voorbij

En het is zo dichtbij – nachtblauw

En als het even kon,

dan zouden wij dat vliegtuig volgen

We vlogen dan van nacht naar nacht

en voelden ons geborgen, dicht bij elkaar

Jij bent ook zo passioneel

En al je zorgen verdwijnen

Ook jij kan vergeten

Bij nachtblauw – alles kleurt mooier

Bij nachtblauw – 't Is zo romantisch

Bij nachtblauw – als het kon sliepen wij nooit

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

Er zijn geen woorden nodig,

want ik weet wat in jou omgaat

Ook jij komt weer tot leven

als het nachtblauw in de nacht, jouw ogen bereikt

Jij bent ook zo passioneel

En al je zorgen verdwijnen

Ook jij kan vergeten

Bij nachtblauw – alles kleurt mooier

Bij nachtblauw – 't Is zo romantisch

Bij nachtblauw – als het kon sliepen wij nooit

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

(Nachtblauw)

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 1 Jan 2026 - 01:58

Video mit Untertiteln abspielen

Help to translate

Niederländisch → Englisch