Englisch request for "My Tuva"

Help translate from Tuwinisch to Englisch song My Tuva by Kongar-ol Ondar

Requested by:

Anton M on 29 Nov 2024 - 21:07

Bumped on 22 Mai 2025 - 20:52

Abonnieren

Originaltext

Tuwinisch

Übersetzung

Englisch

My Tuva

Таалың, барба астып алган, астып алган

Төрелзирек Тывам чону, Тывам чону

Тараа, чимис сырый үнер, сырый үнер

Таарымчалыг Тывам чери, Тывам чери

Каяа-даа бол бодувусту, бодувусту

Карактажып, көржүп чоруул, көржүп чоруул

Каас, байлак чуртувусту — Тывавысты

Хары холдан камгалаалы, камгалаалы

Каргыраалап салып орда, салып орда

Кайгамчыктыг Тывам оглу, Тывам оглу

Каш-ла янзы сүрүг малдыг, сүрүг малдыг

Кыдыр оъттуг Тывам чери, Тывам чери

Хөөмейлеп сыгыртырга, сыгыртырга

Хостуг, чоргаар Тывам оглу, Тывам оглу

Хөлдер, хемнер кожалашкан, кожалашкан

Хөлбең шыктыг Тывам чери, Тывам чери

Кат-ла чимис савазыраан, савазыраан

Ажыл-ишчи Тывам чону, Тывам чону

Аңы-меңи көжүп оъттаан, көжүп оъттаан

Ада-өгбем, Тывам чери, Тывам чери

Таалың, барба астып алган

Төрелзирек Тывам чону.

Тараа, чимис сырый үнер

Таарымчалыг Тывам чери, Тывам чери

"Ава" деп сөс адаандан бээр

Аралашкан чонум кончуг.

Аңаа баштай баскан черим -

Аалсынган чуртум кончуг, чуртум кончуг

Хөөмейлеп, сыгыртырга

Хостуг, чоргаар Тывам оглу.

Хөлдер, хемнер кожалашкан

Хөлбең шыктыг Тывам чери, Тывам чери

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 3 Apr 2024 - 16:09

Übersetzungen

Transliteration: 2

Help to translate

Tuwinisch → Englisch