Russisch request for "Mese"

Help translate from Ungarisch to Russisch song Mese by Delta (Hungary)

Requested by:

Voldimeris on 14 Aug 2016 - 10:46

Abonnieren

Originaltext

Ungarisch

Übersetzung

Russisch

Mese

[Szersén Gyula]

Hol volt,hol nem volt.

Élt valahol a világban egy fiú és egy leány.

Az égiek véletlennek tűnő akaratából,

Talán egymásra találtak egy varázslatos éjszakán.

S mivel a mondás pedig úgytartja véletlenek márpedig nincsenek.

Ezért e mesebeli történetről úgyhírlik, előre megírták az istenek.

Ennek így kellett történnie.

[Szabó Peti]

Csak egy csillag, megy az égen,

Csak is őt keresi, őt szereti az éj,

Csak is hozzá, visz a szívem,

Vele álmodom édes álmaimat én.

[Olasz Ádám]

Nincs baj a világgal ez egy vidám dal,

Becsengetek kezemben virággal,

Akár egy látomás állsz a küszöbön,

Nem jön a szó a betűkkel küszködöm,

Most csak az kérem tőled hogy hallgass meg,

Hogy van egy lány akit ábrándok őriznek,

Mint a mesékben angyalok szárnyán száll,

Mindig rá vártam ő meg csak rám vár.

[Átvezetés]

Álmaimban látom s ő már a holdfényénél vár,

a mesebeli lány.

[Szabó Peti x2]

Csak egy csillag, megy az égen,

Csak is őt keresi, őt szereti az éj,

Csak is hozzá, visz a szívem,

Vele álmodom édes álmaimat én.

[Olasz Ádám]

Aki reggel is szép és mindene illatos,

Mint egy költemény ötösnek csillagos,

Vele úgy érzem nem leszek átlagos,

És egy pillanat is varázslatos,

Nekem csak ő kell ez a puszta tény,

Remélem nem marad vak remény,

Ahogy én is majd ő is úgy szeret belém,

Jövőnk egy szerelmes szép regény.

[Átvezetés]

Álmaimban látom s ő már a holdfényénél vár,

a mesebeli lány.

[Szabó Peti x2]

Csak egy csillag, megy az égen

Csak is őt keresi, őt szereti az éj

Csak is hozzá, visz a szívem

Vele álmodom édes álmaimat én.

[Olasz Ádám]

Bármikor hív csak szólj és ott leszek,

Repülök hozzád a bajból kimentelek,

Jöhetnek utamba hegyek és tengerek

Hogy boldog legyél én bármit megteszek,

Előttem nincsen akadály.

[Szabó Peti x2]

Csak egy csillag, megy az égen,

Csak is őt keresi, őt szereti az éj,

Csak is hozzá, visz a szívem,

Vele álmodom édes álmaimat én.

[Szersén Gyula]

Véletlenek nem léteznek.

Csodák pedig vannak.

Boldogan élnek,amíg meg nem halnak.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 14 Aug 2016 - 10:45

Beitragende:

Übersetzungen

Englisch Rumänisch

Help to translate

Ungarisch → Russisch