Tschechisch request for "Make Love (Make No War)"

Help translate from Englisch to Tschechisch song Make Love (Make No War) by Dolly Buster

Requested by:

Globophobe on 14 Nov 2025 - 13:35

Bumped on 3 Jan 2026 - 16:14

Abonnieren

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Tschechisch

Make Love (Make No War)

Make love

Make love

Make love

Make love

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Mars is a loser and Venus is the winner

Believe it or not but Adam is no sinner

Boom, boom, boom, it's the son of a gun

Boom, boom, boom, but where is my fun?

Boom, boom, boom, if you want to fight

Come on, come on, let's make it through the night

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Love attack

This is a love attack

Love attack

This is a love attack

Boom, boom, boom, it's the son of a gun

Boom, boom, boom, but where is my fun?

Boom, boom, boom, feel the rhythm of love

Come on, let me take you to the stars above

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Love is all around

And love is everywhere

Tell me what you want

Now I show you what you get

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Make love, make no war

'Cause the world needs peace, no fights anymore

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 19 Aug 2024 - 12:54

Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen

Deutsch

Help to translate

Englisch → Tschechisch