Māori request for "Langit Lupa"

Help translate from Filipino/Tagalog to Māori song Langit Lupa by Moira Dela Torre

Requested by:

jaurk on 15 Mär 2019 - 17:43

Abonnieren

Originaltext

Filipino/Tagalog

Übersetzung

Māori

Langit Lupa

'Di ko namalayan

Naglalaro na lang pala tayo

Akala ko ipaglalaban

Ako lang rin pala ang matatalo

'Di na ba sapat?

'Di ba ako sapat?

Mananatili bang

Langit lupa ang pagitan

Nating dalawa

Wala na ba akong pag-asa?

Na muli kang mahagkan

Parang araw at buwan

Kahit na isang saglit man lamang

Mananatili ba?

Langit at lupa

Ako'y hindi makawala

Sa yakap mong parang sumusuko

Bakit 'di makawala?

Ano pa bang magagawa?

Kung ang pag-ibig ay maglalaho

'Di pa ba sapat? ('di pa ba sapat?)

'Di ba ako sapat? ('di pa ba?)

Mananatili bang

Langit lupa ang pagitan

Nating dalawa

Wala na ba akong pag-asa?

Na muli kang mahagkan

Parang araw at buwan

Kahit na isang saglit man lamang

Mananatili ba?

Langit at lupa

Padahan na akong aalis

'Di ko na pipilitin

Pagtagpuin ang 'di na maaari

'Di lahat ng sugatan

Tama ang pinaglaban

Paalam na

Paalam na dahil

Mananatili nang

Langit lupa ang pagitan

Nating dalawa

Natuyo na ang pag-asa

Na muli kang mahagkan

Parang araw at buwan

Kahit na isang saglit wala na

Mananatili na

Langit at lupa

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 13 Dez 2018 - 08:17

Urheberrecht:

Writer(s): Moira Dela Torre, S. Cedro, Y. Lacsamana
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Englisch: 2 Spanisch

Help to translate

Filipino/Tagalog → Māori