Esperanto request for "GAME OVER"

Help translate from Spanisch to Esperanto song GAME OVER by Kballero Rap

Requested by:

Ewilan on 20 Nov 2025 - 20:06

Abonnieren

Originaltext

Spanisch

Übersetzung

Esperanto

GAME OVER

Quiero un futuro lleno de paz

De nada más, de nadie más

Pues si tengo que esforzarme

El aburrimiento me va a matar, me va a matar

Pero a mi vida ya le llego Reo

Quiere que lo siga hasta que consiga ese trofeo

Dice que hacerlo juntos será un paseo

Pues tengo un talento oculto que no veo

Y ya que me obligó a entrar a Blue Lock

Aunque preferiría estar jugando videojuegos

Y no a fútbol, tal vez aquí descubra mi ego

Ya que te fijaste en alguien sin reputación

Invisible al mundo entero, falto de alguna ambición

Estar contigo se siente bien por alguna razón

Puedo seguir a tu lado aun sin tener motivación

Metiendo otro gol, tras otro gol, tras otro gol

Me aburriré, un lindo león me quiere morder

Pero este peón humillará al rey

No tienen un don como yo, lo sé

¿Entonces cómo no abandonan

su fe de marcar un gol?

¿No entiendo porque es que no se rindió

si ya lo aplasté?

Ahora tengo más curiosidad

Quiero sentir ese calor

Su fuego por luchar contra el destin

Al fin me despertó

Un ego de verdad

Dentro ha de despertar

Un genio renació

Y la muerte lo siguió

¡Nagi!

Su ambición se medirá

En la emoción de marcar goles

Hay que ser el Player 1

O Game Over

El sueño que me mostró Reo

Se desvaneció en un segundo

Juntos perdimos

A este paso ya no podremos ser

Los dos mejores del mundo

Isagi me hizo ver la meta

Como algo realista

Por primera vez

Déjame ser un egoísta

No quiero sentirme frustrado

Por eso ahora ganar cada mano a mano

La sabes más que quieras

Que lo tengo controlado

El fútbol solo es divertido cuando gano

Infinitas opciones

Infinitas jugadas

Quiero mínimo tres goles

Si no no quiero nada

Reo anhela que lo respete

Pero mintió en mi cara

Ya no soy su juguete

Yo soy mucho más de lo que imaginaba

Un ego de verdad

Dentro ha de despertar

Un genio renació

Y la muerte lo siguió

¡Nagi!

Su ambición se medirá

En la emoción de marcar goles

Hay que ser el Player 1

O Game Over

Volví a probar la derrota

Solo me va a motivar

Seguir adelante para así

Alcanzar a Isagi

Él es el jefe final

Y no seré aquel que aceptó su lugar

Jugando en la cancha así como uno más

Si hay dificultad la he de solucionar

Lucharé por mí mismo hasta evolucionar

El genio dormido

Interesó a la audiencia

Todo Japón supo de su existencia

El Manshine City arrancará mi dependencia

Nagi ahora empieza las

Jugadas sin asistencia

Junto a mi amigo de nuevo

Después de irnos

Volvimos como nuevos

Si ya separados infundíamos miedo

Normal que tiemblen cuando nos juntemos

Justo ahí alcancé mi mejor versión

Haciendo todo lo posible

Para un gol imposible

Aquel día llegó

Derrotando a Isagi mi sueño se cumplió

Y junto con él

Mi pasión se apagó

Vi mi talento crecer

Hasta que se marchitó

Un ego de verdad

Dentro ha de despertar

Un genio renació

Y la muerte lo siguió

Su ambición se medirá

En la emoción de marcar goles

Hay que ser el Player 1

O Game Over

Un ego de verdad

Dentro ha de despertar

Un genio renació

Y la muerte lo siguió

¡Nagi!

Su ambición se medirá

En la emoción de marcar goles

Hay que ser el Player 1

O Game Over

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 10 Jul 2025 - 17:01

Eigener Kommentar:

Lyrics on screen.

Help to translate

Spanisch → Englisch

Spanisch → Esperanto

Spanisch → Portugiesisch