Italienisch request for "Er passa-mano"

Help translate from Italienisch (römischer Dialekt) to Italienisch song Er passa-mano by Giuseppe Gioachino Belli

Requested by:

doctorJoJo on 4 Nov 2019 - 17:43

Submitter's comments:

Traduzione fedele al testo originale romanesco in lingua italiana.

Abonnieren

Originaltext

Italienisch (römischer Dialekt)

Übersetzung

Italienisch

Er passa-mano

Er Papa, er Visceddio, Nostro Siggnore,

È un Padre eterno com’ er Padr’ Eterno.

Ciovè nun more, o, ppe ddí mmejjo, more,

Ma mmore solamente in ne l’isterno.

Ché cquanno er corpo suo lassa er governo,

L’anima, ferma in ne l’antico onore,

Nun va nné in paradiso né a l’inferno,

Passa subbito in corpo ar zuccessore.

Accussí ppò vvariasse un po’ er cervello,

Lo stòmmico, l’orecchie, er naso, er pelo;

Ma er Papa, in quant’ a Ppapa, è ssempre quello.

E ppe cquesto oggni corpo distinato

A cquella indiggnità, ccasca dar celo

Senz’anima, e nun porta antro, ch’ er fiato.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 9 Sep 2019 - 17:55

Help to translate

Italienisch (römischer Dialekt) → Italienisch