Englisch request for "Dual"

Help translate from Japanisch to Englisch song Dual by Baiser

Requested by:

Okuma Hime on 10 Jul 2018 - 13:07

Submitter's comments:

I want the translation only of this part

血塗れの破壊された君の殻
傷ついて可笑しい君の･･･絶望
繰り返す仕組まれた運命の罠
堕ちていく秒読みの中

Abonnieren

Originaltext

Japanisch

Übersetzung

Englisch

Dual

God's creation, “love or hate？”

God's simulation, “heaven or hell？”

Sick, abduction and lockup.

God be with you.

God's creation, “heal or pain？”

God's simulation, “prize or crime？”

Sick, persecution, ache and fear.

God only knows･･･

血塗れの破壊された君の殻

傷ついて可笑しい君の･･･絶望

God's creation, “white or black？”

God's simulation, “virtue or vice？”

Sick, persecution, bite and lick.

God be with you.

血塗れの破壊された君の殻

傷ついて可笑しい君の･･･絶望

繰り返す仕組まれた運命の罠

堕ちていく秒読みの中

･･･３･･･２･･･１･･･０･･･

God's creation, “truth or lies？”

God's simulation, “good or bad？”

Sick, cruelty, hit and tease.

God only knows, pride and fame.

God's creation, “love or hate？”

God's simulation, “heaven or hell？”

Sick, abduction and lockup.

God be with you.

繰り返す仕組まれた運命の罠

堕ちていく秒読みの中

･･･３･･･２･･･１･･･０･･･

God's creation, “heal or pain？”

God's simulation, “prize or crime？”

Sick, persecution, ache and fear.

God only knows, power and brain.

God's creation, “white or black？”

God's simulation, “virtue or vice？”

Sick, persecution, bite and lick.

God be with you.

God's creation, “truth or lies？”

God's simulation, “good or bad？”

Sick, cruelty, hit and tease.

God only knows, life and death.

God's creation, “love or hate？”

God's simulation, “heaven or hell？”

Sick, abduction and lockup.

God be with you.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 29 Mai 2017 - 05:33

Beitragende:

Übersetzungen

Transliteration

Help to translate

Japanisch → Englisch