Türkisch request for "Dosto"

Help translate from Kurdisch (Kurmanji) to Türkisch song Dosto by Dengbêj Şakiro

Requested by:

Şükrü Çalışkan on 5 Sep 2025 - 05:43

Originaltext

Kurdisch (Kurmanji)

Übersetzung

Türkisch

Dosto

DOSTO – gotin

Ax de lê lê lê lê lê lê...

bê de lo lo lo lo lo lo...

Sibe ye minê li dîharê Xano, di Mano, Malxas, Axadeve

minê li dîharê Xano, di Mano, Malxas, Axadeve

le ava Xano, di Mano, Malxas, Axadeve

tê li orta Boçikmasûriyê, Zado, di Mado

bi Şariyanê re daw dibîne, Mûradê ra li hev dikeve

saet li şeşê di şevê bû

mi dî destekî sar û cemidî

nava singê û berê mi çîlê mi başê, mi bozê, mi beyazê

mi deste goştê bû

ji mi turê ezrahîlê kulê, melekê mewtê bû

mi dî destê teresê Dosto bû

pirte pirta zikê Dosto bû

fenanî kalê cezebe da

fenanî hirça di çile da

fenanî gayê qetil û ecelê wî bê

gidîno bizivire ji xwe ra

li kêra xwe binêre lo lo

Le Dosto rebeno sibe ye

dilê mi kînekîn e

zivistan e, çilê erbeîn e

tu rabe kûzê avê ji mal bîne

ser qurêneka derî da welgerîne

derî veke bila neke di çirîne

heft birayê mi hene

çûne raw nêçîrê, li mal nîne

pîre dayika mi, kalê bavê mi

ketîne xewê

hay ji bayê felekê tunîne

tu rabe

deste nivîn mi bi xwe ra bibe

herem odesiya me ya tewra di jêrîne

bikeve nava taxima sing û berê mi

çîlê, mi başê, mi bozê, mi beyazê

mi deste goştê

gul û sosinê di xas baxçê bavê te da wisa nîne

Le dosto digo de lê lê keçikê

dilê min hatinê heye

qam û qidûmê çokê mi tunîne

gava mi derî vekir

derî dikire di çirîne

minê Ezrahîlê kulê, melekê mewtê

tev di pişta dêrî da dîne

bîst û çar tamarê nav mila mi mirine

tamara binê zimanê mi tenê wa dimîne

Go le Dosto rebeno

stêrka tu dibêjî stêrka sibê nîne

stêrka kawranqirîn e

di orta wê û sibê da

hê sê saet ji sibê ra ca dimîne

ew gelek canik camêrê fananî te

ji ber deriya

ji pişt xaniya ji xwe ra dizivirîne

go de lê lê keçikê

dilê mi hatinê heye

qam û qidûmê çokê mi tunîne

Go le Dosto rebeno

sibeye vê sibengê eger tuyê têyî were

gava tu nayê bi sonda temam ji te ra ca sond bixwim

ezê ji te ra bi Horyan Baba kim

bi Gurgur Baba kim

bi Uryan Baba kim

bi Gozel Baba kim

Dede Mexsût, Dede Mirad kim

Ocaxa erdê Bilîsê kim

Mala Hecî Heyderî Kêrsê kim

Şêx Ehmedê Amasiyê kim

Bi Seydayê Taxê kim

Şêx Eliyê Paliyê kim

Şêx Şabedînê erdê Diyarbekirê kim

Ocaxa erdê Xirtê kim

Şêxê Çoxreşiyê kim

Mala Seydayê Nêhriyê kim

Şêxê Tiloyî kim

Şêx Eşûrê Erebî ewla seyîd e

dostê Xwedê kim

Şêx Badînê erdê Dignûgê kim

Şêx Evdila şêxê Milazgirê kim

Bi ocaxa Şêrwêranê, Gogoxlanê, Qizqapanê

Şexsan û zaretê serê Kosedaxê, Gilîdaxê

etegê Sîpanê kim

bi Încîla Îsa kim

bi Tewrata Mûsa kim

bi Zebûra Dawid

bi Qurana ser çokê Mihemed Mistefa kim

eger tuyê têyê were

gava tu nayê

herçî sondê min sond xwarine

berxê temamî xenîmê

can û bedenê te û dê û bavê te

bi lo lo.

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

Yaser Dural

submitted on 16 Apr 2025 - 09:32

Eigener Kommentar:

saet xweş!

Help to translate

Kurdisch (Kurmanji) → Türkisch

Şükrü Çalışkan

Türkisch request for "Dosto"

Dosto

Help to translate

site activity

Im Trend