Tschechisch request for "Cold December Night"

Help translate from Englisch to Tschechisch song Cold December Night by Michael Bublé

Requested by:

Kasia19160 on 23 Nov 2025 - 15:08

Abonnieren

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Tschechisch

Cold December Night

Stockings are hung with care

As Children sleep with one eye open

Well, now there's more than toys at stake

'Cause I'm older now but not done hoping.

The twinkling of the lights

As Santa carols fill the household

Old Saint Nick has taken flight

With a heart on board so please be careful.

Each year I ask for many different things

But now I know what my heart wants you to bring

So please just fall in love with me this Christmas

There's nothing else that I will need this Christmas

Won't be wrapped under a tree

I want something that lasts forever

So kiss me on this cold December night.

A tree that smells of pine

A house that's filled with joy and laughter

The mistletoe says stand in line

Loneliness is what I've captured

Oh but this evening can be a holy night

Let's cozy on up the fireplace

And dim those Christmas lights

So please just fall in love with me this Christmas

There's nothing else that you will need this Christmas

Won't be wrapped under a tree

I want something that lasts forever

So kiss me on this cold December night.

They call it the season of giving

I'm here, I'm yours for the taking

They call it the season of giving

I'm here, I'm yours

Just fall in love with me this Christmas

There's nothing else that we will need this Christmas

Won't be wrapped under a tree

I want something that lasts forever

'Cause I don't wanna be alone tonight

I'll wear you like a Christmas sweater

Walk proudly to the mistletoe tonight

I want something to forever

So kiss me on this cold December night.

They call it the season of giving

I'm here, I'm yours for the taking

They call it the season of giving

I'm here, I'm yours

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 3 Dez 2011 - 10:02

Beitragende:

Eigener Kommentar:

Please remember to put an apostrophe before cause when it's meant to be shorter for because. And don't spell Lets when it's meant to be Let's i.e. a contraction of Let us ...

Urheberrecht:

Writer(s): Alan Chang, Michael Buble, Robert Jens Rock
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Powered by

Übersetzungen

Deutsch Französisch Griechisch Italienisch Kroatisch Portugiesisch Rumänisch Serbisch Spanisch: 2 Ungarisch

Help to translate

Englisch → Tschechisch