Polnisch request for "C'est joli la mer"

Help translate from Französisch to Polnisch song C'est joli la mer by Michèle Torr

Requested by:

Salve a Selva on 9 Mai 2025 - 17:04

Abonnieren

Originaltext

Französisch

Übersetzung

Polnisch

C'est joli la mer

C'est joli la mer au sable fin des jours

Quand on a au cœur un peu d'amour

Dans tes yeux si clairs protège bien mon bien

Car le temps est court, nul n'y peut rien

Tes cheveux blonds, blonds

Que je les aime

Mes baisers longs, longs

Longtemps s'y baignent

Je n'avais rien, rien

Que mes blessures

Et toi, tu viens, viens

Mon âme est pure

Si je suis là, là

Heureuse au monde

C'est grâce à toi, toi

Ma joie profonde

C'est joli la mer au sable fin des jours

Quand on a au cœur autant d'amour

Sur ton bateau tu es venu

Dans un soleil d'île lointaine

Sur le quai triste, à temps perdu

Pour toi rôdaient tant de sirènes

Tu es entré dans mon regard

Jusqu'à mon cœur simple et sauvage

Dieu qu'il était chaud cet espoir

Dans mon tourment, dans mes orages

C'est joli la mer au sable fin des jours

Quand on a au cœur un peu d'amour

Dans tes yeux si clairs protège bien mon bien

Car le temps est court, nul n'y peut rien

Anmelden oder Registrieren, um zu übersetzen

Song details

submitted on 9 Mai 2025 - 16:54

Eigener Kommentar:

Adaptation française de "Μην τον ρωτάς τον ουράνο {Min ton rotás ton ouráno}" de Tzeni Karezi (Hubert Ithier, Manos Hadjidakis, Yiannis Ioanidis)

Transcription de Salve a Selva (09/05/2025)

Help to translate

Französisch → Polnisch